洄聲・霧臺 魯凱古謠的呼吸在山谷間流轉
在屏東霧臺鄉，來自多個部落的族人齊聚一堂，舉辦《洄聲・霧臺 Paelraelrange ki swavedaveday》成果發表會。
這場活動是「霧臺鄉魯凱傳統古謠採集製作出版計畫」的重要收成，也是族人共同守護文化的見證時刻。
現場氛圍溫暖而莊重。舞台前百合與野花交織成花海，襯托身著傳統服飾的耆老與青年。
攝影家周永田穿梭其中，以鏡頭記錄每一張專注的神情與真摯的笑容，將動人的歌聲化作永恆的影像。
身著傳統服飾的女歌者，笑容洋溢在發表會舞台上。（周永田提供）
頭戴花圈的男樂手坐於舞台一角，為歌聲增添溫暖和聲。（周永田提供）
現場收錄魯凱古謠，歌者專注聆聽與演唱。（周永田提供）每一首歌，都是族人的故事
主持人以魯凱語與國語交替介紹，台上台下皆是熟悉的面孔。
每一首古謠背後，承載著族人的生命經驗與情感。
此次由好茶、阿禮、谷川、吉露四個部落代表演出，展現各自的文化風格與情感記憶——
好茶部落的吟唱沉穩悠長，宛如山谷迴響；
阿禮部落的歌聲莊嚴厚重，彷彿祖靈低語；
谷川部落以清亮的音色訴說溪水與歲月的故事；
吉露部落則帶來如海潮般的節奏感，厚實和聲一波波湧動。
周永田的影像，成為這些樂聲最好的註解：有人凝望遠方、有人隨旋律輕輕搖晃，
也有人在空檔細心整理同伴的花環。這些細節，勾勒出文化在日常中的溫度。
戴著串珠與貝殼裝飾的女長者，目光溫柔而專注。（周永田提供）
霧臺鄉長者與歌者並肩站立，專注吟唱傳統古謠。（周永田提供）
兩位主持人以魯凱語與笑容迎接觀眾，為活動揭開序幕。（周永田提供）
頭戴羽飾與串珠的魯凱族長者，沉穩唱出古老的旋律。（周永田提供）文化的呼吸，在聲音與影像裡延續
這場活動不只是表演，而是文化的盤點與延續。每一次吟唱，都是土地與祖先的呼吸；
每一次快門，都是文化的見證。古謠存在於歌聲，也藏在衣角的織紋、眼神的交流與舞台下的笑語之間。
觀眾中，有人拿起手機記錄，也有人閉眼靜靜聆聽。當最後的大合唱響起，眾人的歌聲宛如一條看不見的河流，流向山谷，也流進每個聽者的心裡。
耆老們傳遞部落的文化記憶。（周永田提供）
觀眾用手機記錄霧臺鄉古謠發表會，將珍貴歌聲與畫面留存。（周永田提供）
女歌者手持吉他自彈自唱，將古謠旋律傳向全場。（周永田提供）從現場到永續的記憶
主辦單位將各部落的演出完整錄製並上傳平台，讓更多人聽見這份來自山林的聲音。執行團隊回顧田野調查與錄音過程時笑說，錄音常被雨聲、風聲或小狗吠聲「遭遇突襲」，但這些聲音正是霧臺日常的印記，也讓人更深刻感受到古謠與土地、環境緊密相連。
霧臺鄉公所表示，推動《魯凱傳統古謠採集製作出版計畫》不僅是文化保存，更希望透過此計畫，將長者的智慧、青年的創意與部落的生活交織起來，凝聚世代共鳴。未來也將持續支持文化行動，讓魯凱文化在歌聲中延續、在土地上深耕。
本次成果發表會展現了霧臺鄉「由地方發聲、由地方詮釋」的文化態度。透過長者、青年、政府與專業團隊的攜手努力，魯凱古謠不僅被保存，更將以歌聲串連世代，凝聚族群，成為流轉於山谷間的動人呼吸。
女長者為族人整理頭飾，笑容洋溢著溫情。（周永田提供）
青年歌者以清亮歌聲傳遞部落故事，背景映襯活動主視覺。（周永田提供）
《洄聲・霧臺 Paelraelrange ki swavedaveday》成果發表會。（周永田提供）
