批中違約 美國限制乙烷對中出口

消息指出，美國商務部要求出口商向中國出口乙烷前，需要向商務部申請許可證，可能導致出口中國的石化原料乙烷運輸中斷。美國貿易代表上週五（5月30日）表示，中共違反恢復關鍵礦產出口承諾。

中國石化生產商幾乎所有乙烷進口都依賴美國，購買美國乙烷出口總量約一半。據路透社報導，美國政府已下令，停止無許可證向中國出口石化原料，並撤銷部分供應商的許可證，包括乙烷和丁烷氣。若出口受阻，中國石化生產商將被迫轉向其他供應來源或改用更昂貴的輕油等替代原料，成本將會上升。

根據美國能源情報署統計，中國去年自美進口乙烷每日高達 23 萬桶，創下歷史新高。乙烷是石油和天然氣生產的副產品，主要用於生產塑膠。

目前至少有兩艘超大型天然氣運輸船（VLGC）在美國港口等待裝載乙烷，另有15艘船隻預計6月從美國灣裝載約每日28.4萬桶乙烷。「如果所有出口都暫停，將是一個重大問題。」不具名中國乙烷進口商表示，「我們正謹慎觀察出口商是否能很快獲得新的出口許可證。」

中共違反關鍵礦產出口協議

美國總統川普上週五表示，中共違反與美國達成的關於共同取消關鍵礦產關稅和貿易限制的協議，並暗示對北京採取更強硬措施。美國貿易代表葛里爾（Jamieson Greer）表示，中國關鍵礦產出口，未按照《日內瓦協議》要求恢復。他說：「中國人在遵守協議方面進展緩慢，這完全不可接受，必須予以解決。」

路透社上週報導，知情人士透露，美國已下令，停止無證向中國出口貨物，並撤銷部分現有出口許可證，受影響產品包括半導體軟體和化學品、丁烷和乙烷、機床以及航空設備。

中國石化業或生產停滯

據Kpler航運追蹤資料，英國跨國集團英力士原訂於5月24日從德州摩根角Enterprise碼頭，裝船出口至中國，但目前船隻雖已靠岸，但尚未裝載。消息人士表示，如果英力士無法順利出貨，可能會將貨物轉運至其在歐洲的工廠。

全球最大的乙烷出口商Enterprise週四表示，已收到美國商務部來信，要求出口前中國需取得許可證。該公司說，正評估程序和內控，目前無法確定能否獲得許可證。

預計下一艘裝載乙烷出口到中國的船隻是「錢江號」（Stl Qianjian），該船停泊在「Energy Transfer」的荷蘭碼頭附近，但能否順利裝船仍待觀察。「市場中斷可能會立即發生。」East Daley分析師倫頓（Julian Renton） 警告，若禁令持續下去，中國石化工廠可能面臨嚴重原料短缺，造成生產停滯。

市場反應迅速，Enterprise及Energy Transfer股價上週五都下跌逾1%。華星化工重挫 3.1%，萬華化學股價下跌1.3%。◇