單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

2023年09月18日 | 學習天地

Canadian Warship Crosses Taiwan Strait, Challenges China's Ownership Claims。（123RF）

文／吳約翰

新聞標題：
Foxconn Founder Terry Guo Announces 2024 Taiwan Presidential Bid
富士康創辦人郭台銘宣布競選2024臺灣總統

相關單詞：
intention，意願。
billionaire，億萬富翁。
to secure his candidacy，確保候選人資格。
to secure signatures，設法取得連署簽名。

新聞標題：
Monkeypox Cases Surge in China, Infections in Women Reported
中國猴痘病例激增出現女性感染者

註：據大紀元9月8日報導，中國疾控中心稱8月猴痘病毒感染人數超過500人。而且首次公布了感染病例中有女性病例。

相關單詞：
newly confirmed cases，新確診案例。
rash，疹子。

新聞標題：
Canadian Warship Crosses Taiwan Strait, Challenges China's Ownership Claims
加拿大軍艦穿越臺灣海峽挑戰中國所有權主張

相關單詞：
navigate，航行。
showcase，展示。
territorial assertion，領土主張。

新聞標題：
Chinese Regime’s Response to Japan's Nuclear Waste Discharge Backfires
日核廢水排放中共激烈反對起反效果

相關單詞：
suspend，暫停。
import，進口。
aquatic products，水產。
objective，客觀的。
anti-Japanese sentiment，反日情緒。

新聞標題：
US Commerce Department Vows to Protect National Security Amid Huawei Chip Breakthrough
華為晶片技術突破美商務部誓言保護國家安全

註：華為最新旗艦手機「Mate 60 Pro」搭載7奈米製程，使用中芯國際代工的麒麟9000S晶片。美國商務部正設法獲取更多資訊，並聲明將毫不猶豫採取適當行動，保護美國國家安全。

新聞標題：
US House Speaker Criticizes China's 'Falsities' About Fukushima Discharge
福島核廢水排放美眾議長批評中國言論「謊話連篇」

相關單詞：
treated radioactive water ，處理過的放射性廢水。
impose a blanket ban，實施全面禁令。
stance，立場。
fortify，鞏固。

新聞標題：
Yellen Says US 'Monitoring Carefully' China's Economic Woes but Sees No Significant Impact on US Economy
葉倫「仔細監控」中國經濟困境對美國經濟影響不大

the less of a pickup in consumer spending。（123RF）

註：據美國之音報導，美國財政部長葉倫本月8日在印度新德里表示，美國正在密切關注中國面臨的短期和長期經濟困境，包括消費疲軟、房地產債務和人口問題。

相關單詞：
Treasury Secretary，財政部長。
the less of a pickup in consumer spending，消費疲軟。

（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）◇