單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

2023年08月21日 | 教育園地

Tabletop Wargames Reflect Japan's Increasingly Vocal Support of Taiwan。（123RF）

文／吳約翰

新聞標題：
Tabletop Wargames Reflect Japan's Increasingly Vocal Support of Taiwan
臺美日兵推日本承諾挺臺灣

註：據中央社報導，日本戰略研究論壇（JFSS）7月15、16日在東京舉辦的臺海危機兵棋推演，臺灣首度受邀參與。兵推內容包括當「中共武力犯臺」時，臺灣對美日提出協助提供機場，協助臺灣軍機返航、納入美國核保護傘等的要求。結論為，臺、美、日3國無安保對話機制，應盡速建置。

新聞標題：
Presidential Drawdown Authority Used to Send Weapons to Taiwan
拜登動用「總統撥款權」贈臺武器

註：據BBC報導，此項行政執行手段，可讓白宮快速推進安全援助流程。

相關單詞：
stockpile，儲備量。
ally，盟友。
aid，協助。

新聞標題：
Taiwan Reports 2nd Large-Scale China Air Force Incursion This Week
本週共機擾臺第二大規模

相關單詞：
aircraft，飛機。
warship，戰艦。
patrol，巡航。
sovereignty，主權。
Remark （言論）/rɪ'mɑːrk/

新聞標題：
Japan Ex-MP Aso's 'Fight for Taiwan' Remarks Align With Majority Sentiment
日本前國會議員麻生「為臺灣而戰」言論符合主流民意

相關單詞：
Member of Parliament（MP），國會議員。
Taro Aso，麻生太郎。
align with，與……保持一致。
Aims（打算）/eɪm/

新聞標題：
Taiwan Aims 7.5 Percent Boost in 2024 Defense Budget Amid China Tensions
因應中共緊張局勢 臺灣國防預算2024年多7.5%

相關單詞：
advanced fighter jets，先進戰機。
stipulate，明確解釋。
highlight，突顯。

新聞標題：
US Provides Taiwan With $345 Million Military Aid Package to Counter China's Threats
美國軍援臺灣3.45億美元對抗中共威脅

相關單詞：
proclamation，正式聲明。
military aid package，軍援計畫。
derive from，來自。

新聞標題：
Government Launches Toilet Consultation on Banning Shared Gender-Neutral Loo
英國政府提案商討廢止中性廁所

註：據BBC中文網報導，英國政府表示，有越來越多的「性別中立」廁所出現，這讓女性感受到「處於不公平的弱勢地位」，而且增加了她們的排隊時間。

相關單詞：
consultation，諮詢。
crack down，整頓。
queue，隊伍。
dignity，尊嚴。
vulnerable，易受傷的。

（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）◇