單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

2023年05月29日 | 教育園地

Biden Optimistic About Debt Ceiling Deal, Defends Asia Trip。（123RF）

文／吳約翰

新聞標題：
Biden Optimistic About Debt Ceiling Deal, Defends Asia Trip
美債上限協商拜登樂觀亞太行照舊

註：法新社報導，拜登5月17日前往日本參加七大工業國集團（G7）領袖高峰會前，在白宮發表簡短談話提到：「我有信心我們會就預算案達成必要協議，美國不會違約。」

相關單詞：
optimism，樂觀。default on，拖欠。departure on a trip，啟程。ally(ies)，盟友，

新聞標題：
The Washington Declaration: Implications for Taiwan and East Asia
美韓《華盛頓宣言》：如何影響臺灣和東亞

相關單詞：
significance，重要性。counter，對抗。 deterrence，威嚇。

新聞標題：
Liz Truss Calls for ‘Economic NATO’ to Counter China's Influence During Taiwan Visit
英前首相特拉斯訪臺呼籲組「經濟北約」對抗中國

註：據雅虎新聞報導，英國前首相特拉斯（Liz Truss）5月16日抵臺進行五天訪問，睽違27年，臺灣重迎英國前首相訪臺。上一位訪臺的前英相，即是大名鼎鼎的「鐵娘子」柴契爾（Margaret Thatcher）夫人。

新聞標題：
Buffett's Dairy Queen Sees Taiwan Among Possible New Markets, While Mindful of Geopolitics
巴菲特旗下冰淇淋店「冰雪皇后」視臺灣為新市場選項地緣政治風險納入考量

註：美國連鎖冰淇淋店冰雪皇后（Dairy Queen）的執行長貝德說，公司正在開拓新市場選項，當中可能包括臺灣。冰雪皇后的母公司為億萬富豪巴菲特旗下的波克夏海瑟威公司。

新聞標題：
Blinken Asks WHO to Invite Taiwan to Observe World Health Assembly
布林肯敦促世衛邀請臺灣出席世衛大會

相關單詞：
WHO, World Health Organization，世界衛生組織。urge，呼籲。observer，觀察員。

新聞標題：
Basketball Player Dwight Howard Apologizes to China for Referring to Taiwan as a Country
稱臺灣為國家籃球員霍華德向中國道歉

註：star in a commercial，廣告演出。Ministry of Foreign Affairs，外交部。appreciation，感受。hospitality，好客。

新聞標題：
Italy, UK Affirm Importance of Maintaining Peace Over Taiwan
義大利英國聲明維護臺灣和平重要性

註：英國首相蘇納克與義大利總理梅洛尼4月27日會晤，雙方簽署合作備忘錄，重申臺灣海峽和平穩定的重要性，反對現狀遭單方面改變。

相關單詞：
MOU, memorandum，備忘錄。exert pressure on，施加壓力在。bilateral cooperation，雙邊合作。

（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）◇