單元1. News Words of the Week (即時新聞英語)

Japan Needs Legislation to Prevent CCP
Spies From Accessing Trade Secrets。(123RF)
Japan Needs Legislation to Prevent CCP Spies From Accessing Trade Secrets。(123RF)

文/吳約翰

單元1. News Words of the Week (即時新聞英語)

Bilateral(雙邊的)/ˌbaɪˈlæt̬.ɚ.əl/

新聞標題:
Virginia Governor Arrives in Taiwan for Bilateral Talks With Island's President
維吉尼亞州長來臺 與蔡總統舉行雙邊會談

相關單詞:
delegation,代表團。delegates,代表。economic and trade cooperation,經貿合作。

Access(獲取) /ˈæk.ses/

新聞標題:
Japan Needs Legislation to Prevent CCP Spies From Accessing Trade Secrets
日本要立法 防止中共間諜獲取商業機密

相關單詞:
expatriate,僑胞。state-of-the-art technology,最新科技。indictment,起訴。

Convict(判定有罪) /kənˈvɪkt/

新聞標題:
Man Who Drove Into Pedestrians in Berlin Convicted of Murder
柏林開車衝撞行人 肇事者判謀殺罪

相關單字:
16 counts of attempted murder,16項謀殺未遂罪。psychotic state,精神病狀態。

Burned to Death(燒死)/bɝːnd/ /ˈdɛθ/

新聞標題:
Mexican Man Beaten, Burned to Death for Stealing Broccoli
墨西哥男偷青花菜 遭毆打後放火燒

相關單詞:
 impoverished,極貧窮的。mob,暴民。vow,立誓要。brutality,殘忍行徑。

Escalate(加劇)  /ˈes.kə.leɪt/

新聞標題:
Xi Jinping Inspects China's South China Sea Fleet as Regional Tensions Escalate
習近平視察中國南海艦隊 區域緊張局勢升溫

相關單詞:
naval force,海軍。joint military drills,聯合軍演。

Deepen(深化) /ˈdiː.pən/

新聞標題:
Taiwan to Build Second Representative Office in Italy to Deepen Cooperation
深化合作 臺灣要在義大利設第二個代表處 

註:臺灣與義大利外交關係再深化,外交部4月17日表示,鑑於臺義在經貿、文化、教育、科技及旅遊等領域合作交流不斷深化,我國將在義大利北部大城米蘭設立「駐米蘭臺北辦事處」,以增進雙邊實質關係,目前正在進行各項籌備作業。

Urge(敦促)/ɝːdʒ/

新聞標題:
House Republicans Urge Biden Administration to Invite Taiwan President to APEC Summit
眾議院共和黨敦促拜登政府 邀請臺灣總統出席APEC峰會  

註:今年亞太經濟合作會議(APEC)由美國主辦,美國21位眾議員近日聯名致函美國國務卿布林肯(Antony Blinken),呼籲拜登政府邀請蔡英文總統出席11月的APEC經濟領袖峰會。

(新聞來源:The Epoch Times 英文大紀元)◇

延伸閱讀
美國主辦APEC首場會議 台灣不缺席
2023年02月07日 | 1年前
取消