單元2. News Words of the Week (即時新聞英語)

TikTok Opponents, Activists Square Off Amid Efforts to Ban App Over Security Risks, CCP Ties。(123RF)
TikTok Opponents, Activists Square Off Amid Efforts to Ban App Over Security Risks, CCP Ties。(123RF)

文/吳約翰
單元2.
News Words of the Week (即時新聞英語)
Ties(關係)/taɪ/新聞標題:
Taiwan Says Unreasonable Aid Demands Behind Honduras Switching Ties to China
宏都拉斯轉與中國建交 臺灣稱遭要求不合理金援
註:據法新社報導,宏都拉斯外長雷依納要求臺灣加倍提供每年5千萬美元的援助,並「重新調整」宏國積欠臺灣的6億美元債務,但沒有獲得積極回應。雷依納表示,因為經濟現況,使得宏都拉斯「必須作此決定」。Square Off(擺好架式,準備迎戰)/skwer/

新聞標題:
TikTok Opponents, Activists Square Off Amid Efforts to Ban App Over Security Risks, CCP Ties
顧慮安全風險與中共關係 致力禁用TikTok抗議人士擺出陣仗

相關單詞:
hearing 聽證會
testify 作證
activists(政治或社會)行動人士
press conference 記者會

Sack(解僱) /sæk/

新聞標題:
Netanyahu Sacks Defence Minister as Military Reservists Threaten Refusal to Serve Over Judicial Reform Bill
以色列總理解僱國防部長 後備軍人威脅不服從司法改革

 相關單字:
halt 中止
compromise 妥協
tangible 實在的
ratify正 式批准

Kowtow(唯命是從)/ˌkaʊˈtaʊ/

新聞標題:
Kowtowing to the CCP: Former Taiwan President Ma Doing It Again
向中共磕頭:臺灣前總統馬英九又來了

相關單詞:
delegation 代表團
suspicious存疑的
unification統一

Release(公布) /rɪˈliːs/

新聞標題:
Taiwan Releases First Ever Civil Defense Handbook
臺灣首次發布《民防手冊》

相關單詞:
Civil Defense Handbook《全民國防手冊》
refuge 避難(處)
contingency 難以預料之事。

Station(部署) /ˈsteɪ.ʃən/

新聞標題:
Putin Says Russia Will Station Tactical Nuclear Weapons in Belarus
普丁稱俄羅斯將在白俄羅斯部署戰術核武器

相關單詞:
re-configured planes 重新改裝的飛機
nuclear warhead 核彈頭

be at Odds(不合)

新聞標題:
Vietnam Seizes Opportunity for Rapid Rise as China at Odds With the West
中國與西方對立之際 越南把握機會快速崛起 

相關單詞:
impose various sanctions 施加不同制裁
withdrawal from 從......撤出
bullish 有信心的(看漲的/牛市的)

(新聞來源:The Epoch Times 英文大紀元)◇

延伸閱讀
美中TikTok大戰 聚焦演算法控制權
2023年03月27日 | 1年前
單元1. Chinglish(避免中式英文)
2023年03月27日 | 1年前
美國會擬授權政府禁TikTok
2023年03月27日 | 1年前
人口走私集團在TikTok上打廣告
2023年03月24日 | 1年前
TikTok人人喊打 姐妹軟體又竄紅
2023年03月20日 | 1年前
美要求字節跳動出售TikTok股份
2023年03月17日 | 1年前
取消