單元4. Tricky Words(容易混淆的字詞)

The online banking system offers a convenient and efficient way to check my savings account。(123RF)
The online banking system offers a convenient and efficient way to check my savings account。(123RF)

文/John Rampton 編譯/信宇

單元4. Tricky Words(容易混淆的字詞)  

Efficient vs. Effective

● efficient

英譯:something or someone that works in a quick and organised way

解釋:有效率的

例句:
The online banking system offers a convenient and efficient way to check my savings account.(網路銀行提供我方便又有效率的方式,查詢儲蓄帳戶。)

● effective

英譯:something that gives you the results you want

解釋:有效(用)的

例句:
Taking this tablet is very effective for travel sickness.(吃這顆藥對暈車非常有效。)◇

延伸閱讀
單元1. "Chinglish"(避免中式英文)
2024年01月30日 | 9個月前
單元4. Tricky Words(容易混淆的字詞)
2024年01月22日 | 10個月前
單元2. Idioms of the Week (俗諺俚語)
2024年01月22日 | 10個月前
單元3. Puns of the Week(雙關笑語)
2024年01月22日 | 10個月前
單元1. Chinglish(避免中式英文)
2024年01月01日 | 10個月前
單元2. Idioms of the Week (俗諺俚語)
2023年12月25日 | 11個月前
單元4. Tricky Words(容易混淆的字詞)
2023年12月25日 | 11個月前
單元3. Puns of the Week(雙關笑語)
2023年12月25日 | 11個月前
單元2. "Chinglish"(避免中式英文)
2023年12月05日 | 11個月前
單元2. Idioms of the Week (俗諺俚語)
2023年11月28日 | 12個月前
取消