【English Corner 快樂英語角Week 196】單元1. Tongue Twisters(趣味繞口令)

【快樂英語角】Go and shoo that cat away before it catches a bird.(快去把那隻貓趕走,以免牠抓到小鳥。)(123RF)
【快樂英語角】Go and shoo that cat away before it catches a bird.(快去把那隻貓趕走,以免牠抓到小鳥。)(123RF)

文/吳約翰

1.Tongue Twisters 趣味繞口令

英文趣味繞口令,主要希望增強口條能力,例如在「發音準確」、「流暢度」與「音調韻律感」等表現。此外,學會把字詞合理串在一塊,了解何時停頓、何時加重語調,以及連音辨識,方能更有效掌握溝通技巧。

今天的英文趣味繞口令主要練習:字母"s"、"sh"、字詞組串、流暢度、韻律感等。

The seven silly sheep Silly Sally shooed shilly-shallied south.

逐步練習:符號「△」表示停頓;「-」表示連音。

The seven△silly sheep△Silly Sally△shooed△shilly-shallied△south
The seven silly sheep△Silly Sally shooed shilly-shallied south

中譯:七隻笨羊被糊塗莎莉猶豫不決的趕往南方去。

單字解析:
shoo,動詞 /ʃuː/ 用噓聲驅趕
自然發音:sh-oo
英解:to make sounds and movements in order to send animals or children away
例句:Go and shoo that cat away before it catches a bird.(快去把那隻貓趕走,以免牠抓到小鳥。)

shilly-shally,動詞 /ˈʃɪl.iˌʃæl.i/ 猶豫不決
自然發音:SHILLY-shally
英解:to spend too much time making a decision because you do not know what is the right thing to do
例句:Stop shilly-shallying and make a decision now!(別再猶豫,現在就做出決定!)◇

延伸閱讀
單元1. "Chinglish"(避免中式英文)
2025年08月11日 | 1個月前
單元3. Puns of the Week(雙關笑語)
2025年08月04日 | 1個月前
單元2. Idioms of the Week (俗諺俚語)
2025年08月04日 | 1個月前
單元1. Tongue Twisters(趣味繞口令)
2025年08月04日 | 1個月前
單元1. "Chinglish"(避免中式英文)
2025年07月15日 | 2個月前
單元4. Tricky Words(容易混淆的字詞)
2025年07月07日 | 2個月前
單元2. Idioms of the Week(俗諺俚語)
2025年07月07日 | 2個月前
單元3. Puns of the Week(雙關笑語)
2025年07月07日 | 2個月前
Reading for Fun 好文趣事
2025年06月24日 | 2個月前
單元1. "Chinglish"(避免中式英文)
2025年06月16日 | 3個月前
取消