柏林展出百岳風景　畫筆牽起台德文化對話

在德國夏季的微光中，一場來自台灣的山岳氣息緩緩鋪展，畫家王德合，同時也是嘉義高中退休主任的身份，帶著他的「台灣百岳油畫」作品，7月17日正式在柏林Kurt Mühlenhaupt Museum開幕展出，現場座無虛席，熱絡而溫暖。

王德合畫家與駐德代表謝志偉大使合影留念。（王德合提供）

面對三幅以台灣高山為題的長條油畫，王德合向德國觀眾講解創作理念與山林情感。（王德合提供）

山的靜謐　畫筆傳情意

王德合這次展出六件從台灣運來的百岳長幅油畫，以近似東方水墨畫的筆調與構圖，將玉山、雪山、大霸尖山等台灣山景，轉化為一幕幕「可行、可望、可游、可居」的視覺體驗。他不僅是在畫山，更是在畫一種屬於台灣的生命感與地景詩學。

「這些畫我希望是可以走進去的。」開幕當晚，他在畫前這麼說。台下的觀眾中，有德國藝術家、當地居民，也有台灣旅德朋友，還有來自嘉義高中的學生團，讓這場展覽多了幾分跨世代與跨文化的交流氛圍。

王德合與熱情參與展覽的德國朋友合影留念，雙方以藝術為橋梁建立深厚情誼。（王德合提供）

現場觀眾圍繞在畫作前聆聽導覽，長幅百岳畫作吸引在地藝術愛好者駐足欣賞。（王德合提供）

畫裡的柏林　筆下的對話

除了遠自台灣而來的油畫，王德合也在抵達德國後的兩週內完成了21幅素描作品。這些畫記錄了柏林街頭所見的雕像與博物館藏品，他說：「這是我以再練功的心情重新描繪石膏像，不只是技法練習，也是一種文化凝視。」在台灣接受嚴謹素描訓練的他，這次將基本功帶進異地，與原作對話，也與德國人對美的理解產生回響。

畫家王德合在德國的素描作品（王德合提供）

王德合於柏林現地完成21幅素描小品，作品以雕像為主題，表現出速寫與結構之美。（王德合提供）

王德合將一幅幅小品掛上牆面，以嚴謹細膩的方式安排作品呈現節奏。（王德合提供）

開幕夜的偶遇與友誼

展覽開幕當晚，駐德代表謝志偉大使伉儷特別到場致意，並與藝術家們合影留念。策展人林琬千細心規劃展場動線，讓長幅油畫如同山徑延展，引導觀者在室內遊歷山林。

更巧的是，來自嘉義高中的德語選修班此時正在柏林參訪，教師許瓊文主動聯繫後，帶著學生們一同出席開幕，並即席擔任導覽的德語翻譯。王德合笑說：「這場展覽之所以圓滿，是因為每一段友誼的拼圖都剛好就位。」

此外，旅居柏林的紀琇玲女士也主動幫忙，協助藝術家在當地找到短期住宿，更在開幕當晚邀請鄰居朋友一起來看展，讓這場來自台灣的藝術展多了屬於柏林的溫度。

由左至右：德國教師、許瓊文、王德合及紀琇玲女士於現場交流合影。（王德合提供）

嘉義高中老師許瓊文（中）臨場協助翻譯導覽，促進台德觀眾間的理解與交流。（王德合提供）

文化交會　從山開始

這場展覽不僅是藝術作品的展示，更是文化的連結與交流。王德合的畫，畫的是山，談的卻是人與土地、人與自然、人與人之間的情感。從一筆一畫，到一場聚會，他用畫筆讓台灣的山走進德國人的視野，也讓彼此的文化相遇於此。

展覽將持續至8月31日，預計於當日舉辦閉幕酒會，再度邀請各界蒞臨交流。這一個夏天，柏林有了台灣山林的氣息，也有了關於藝術與友情的美好回憶。

音樂表演由德國與台灣藝術家聯手演出，大提琴、鋼琴與電子音交織成迷人的聲響畫面。（王德合提供）

王德合（右一）與友人於其他展間合影，背景為同展藝術家王以亮的宗教意象系列畫作。（王德合提供）

王德合穿著登山風格服裝布展，呼應其作品中對山林自然的熱愛與實地感受。（王德合提供）