單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）
單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）
tariff（關稅）/ˈtær.ɪf/
新聞標題：
Trump
Extends Tariff Deadline to Aug. 1, Keep Rates at 10 Percent During
Talks
川普延長關稅至8/1截止 談判期維持稅率10%
注：中央社報導，美國對等關稅暫緩期將於7/9屆滿，美國總統川普7/8在社群媒體上公布，發給14國領導人的信件，告知8/1起適用的新關稅，其中日、韓將面臨25%的稅率；他下午也簽署行政命令，將對等關稅暫緩期延至8/1。
相關單詞：
reciprocal
tariffs，對等關稅。
executive
order，行政命令。
negotiation，談判。
trade
deals，貿易協定。
toll（傷亡）/toʊl/
新聞標題：
Death Toll in Texas Floods Tops 100
德州洪水罹難人數超過100
相關單詞：
catastrophic，災難性的。
hard-hit，受重創的。
unimaginable
tragedy，無法想像的悲劇。
battery（砲兵連）/ˈbæt.ər.i/
新聞標題：
Taiwan Army Establishes HIMARS Rocket Battery
臺軍成立「海馬斯」火箭導彈連
注：根據中央社，國防部長顧立雄7/4主持陸軍58砲指部海馬斯多管火箭飛彈連成軍典禮，並校閱部隊。
相關單詞：
self-defense
capability，自我防衛能力。
in
the face of，面對。
preside
over，主持。
formation
ceremony，成軍儀式。
Lockheed Martin's High Mobility Artillery Rocket System (HIMARS)
洛克希德·馬丁公司製造的高機動性火箭發射系統（海馬斯多管火箭系統）。
intimidate（嚇倒）/ɪnˈtɪm.ə.deɪt/
新聞標題：
Taiwan VP Tells Beijing She Will Not Be Intimidated After Prague Plot Revealed
副總統：不會被布拉格陰謀嚇倒
相關單詞：
official
diplomatic ties，正式外交關係。
democratically-governed，以民主治理的。
territory，領土。
to
stage，上演。
smear（抹黑）/smɪr/
新聞標題：
From Bomb Threats to Smear Campaigns: How Beijing Targets a US Dance Company in Canada
從炸彈威脅到抹黑行動：中共針對在加拿大演出的美國舞蹈團「神韻」
注：2025年春季，加拿大三省四市的觀眾在劇場中欣賞神韻演出之時，場外卻上演著來自中共的跨國干預，以炸彈威脅、外交施壓、誣衊信函、塗鴉挑釁等形式，企圖阻止舞臺上的文化盛宴。
相關單詞：
Shen
Yun Performing Arts，神韻藝術團。
the
classical Chinese dance，中國古典舞。
campaign，行（活）動。
roll out（推出）/roʊl/ /aʊt/
新聞標題：
Taiwan Rolls Out New US-Made Tanks to Combat China's Aggression
臺灣推出新型美製坦克 力抗中共侵略
注：臺灣向美國採購了108輛M1A2T坦克，總金額約為405億元新臺幣。M1A2T的引進，是臺灣陸軍30年來首次接收新型坦克，將大幅提升臺灣的裝甲戰力。
相關單詞：
show
off，炫耀。
M1A2T
Abrams tanks，M1A2T
艾布蘭坦克。
deter，阻止。
（新聞來源：《英文大紀元》 ）◇
