財報新聞自動化 機器人搶記者飯碗

據《今日美國報》報導，美聯社日前透露，將採用Automated Insights新聞編寫軟體自動化生成美國企業財報新聞。該計畫於7月開始。

美聯社每季度通常會製作300篇財報新聞，要求記者在熱門期間提供簡約的數據訊息。新聞製作自動化後，新聞產量會大增。使用該軟體可以自動生成150至300單詞的短篇財報新聞。美聯社商業新聞執行總編費拉拉（Lou Ferrara）說：「這和記者需要的時間大致相同。」

扎克斯投資研究公司（Zacks Investment Research）將整理獲利報表，提供符合美聯社風格的新聞數據。新聞發表前由編輯審閱，但是，最終全部過程將自動化。到今年底，美聯社計畫每季度提供高達4,400篇財報新聞，供媒體用戶快速發布或作為基礎資料。

費拉拉說，新聞自動化將使記者有機會從事更深入的工作。「在財報季節中，我們能夠更進取地使用大腦和時間。」費拉拉說，美聯社沒有減少就業機會，「員工大多反應積極」。不過，自動化生成的新聞看起來非常僵化，對編輯品質也存在擔憂。有員工懷疑自動化新聞製作能否成功，但他認為：「他們是記者，應該抱有懷疑態度。」美聯社將繼續使用人工記者為谷歌和蘋果等高配息公司編寫財報新聞。

嘗試自動化製作新聞並不是剛開始。Automated Insights已經為美聯社職業足球網站提供橄欖球聯盟球員的文字說明。

西北大學項目Narrative Science已經開發出軟體，可以生成少棒聯盟比賽新聞和諮詢公司財報新聞。《洛杉磯時報》使用一款軟體製作突發新聞，最近製作了一則地震新聞。

「Automated Insights」公司由羅比．艾倫（Robbie Allen）於2007年創立，市場火爆。去年，它的軟體Wordsmith製作了3億篇新聞，涵蓋足球新聞和財務報告等，今年有望製作10億篇新聞。

寫作機器能夠從數據中篩選出事實和主要趨勢，以敘述方式加以總結，並根據新聞類型，依據歷史數據加以擴展，選擇合適的單詞和語句。艾倫說，雖然大多數機器新聞的重點是數據，寫作文風已經發展得越來越靈活幽默。

美聯社不僅是「Automated Insights」公司的客戶，也是投資者。Automated Insights已經籌資1千萬美元，三星和前AOL CEO史蒂夫．凱斯也是投資者。◇