dish看日職／角落的1分 淺談「スミ1」

4月15日在愛媛縣松山少爺球場舉行養樂多和廣島的比賽，養樂多靠著1局下半雄平適時安打，終場以1：0險勝廣島；養樂多先發投手石山泰稚拿下本季首勝，廣島先發投手前田健太苦吞完投敗。本文要來介紹大家日文新聞標題所出現的字語──「スミ1」。

在棒球計分板上，無論先攻或是後攻，第1局的得分就位於計分板角落。只要是該次比賽整場比數為1：0（或0：1），並出現在第一局，日文就會稱之為「スミ1試合」，其中「スミ」就是「隅（角落）」的日文發音，讀做「SUMI」。

今年到目前為止共出現過兩場「スミ1」的比賽，巧合的是兩場都跟前田健太有關，除了松山少爺球場這場比賽之外，另外一場則是出現在4月9日的馬自達球場，由地主廣島迎戰巨人，廣島在1局下半靠著2支安打和丸佳浩的二壘滾地球打下全場唯一1分，最終以1：0氣走巨人隊，先發投手前田健太主投7局無失分拿下勝投，而菅野智之則是苦吞完投敗。和松山那場比賽相同，勝利球隊都是先發投手主投7局，8、9局交給中繼後援，而落敗的一方都是完投敗，也算是另一種巧合。

那到第9局才得1分的比賽，算不算是「角落的1分」呢？由於在計分板中，第九局後還有得分、安打、失誤等欄位，因此在第9局的得分無法構成「スミ1試合」。至於有沒有「スミ2」或是「スミ3」呢？理論上有，不過沒有人這麼用就是了。◇