【English Corner 快樂英語角Week 226】單元1～4

單元1. Tongue Twisters（趣味繞口令）

英文趣味繞口令，主要希望增強口條能力，例如在「發音準確」、「流暢度」與「音調韻律感」等表現。此外，學會把字詞合理串在一塊，了解何時停頓、何時加重語調，以及連音辨識，方能更有效掌握溝通技巧。

今天的英文趣味繞口令主要練習：子音串"fr"、流暢度、韻律感等。

Friendly frogs frolicked freely from France.

逐步練習：符號「△」表示停頓；「-」表示連音。

Friendly frogs△frolicked△freely from△France

中譯：來自法國的友善青蛙，自由自在的嬉戲著。

單字解析

friendly

形容詞 /ˈfrɛn(d)li/ 友善的

自然發音：FREN-(d)ly

英解：behaving in a pleasant, kind way towards someone

例句：Our neighbors have been very friendly to us.（鄰居對我們一直都很友善。）

frolic

動詞 /ˈfrɑː.lɪk/ 嬉戲

自然發音：FRO-lik

英解：to play and behave in a happy way

例句：A group of children were frolicking on the playground.（一群孩子正在操場上嬉戲玩耍。）

注：過去式frolicked；進行式frolicking

Friendly frogs frolicked freely from France. 來自法國的友善青蛙，自由自在的嬉戲著。（123RF）

單元2. Idioms of the Week （俗諺俚語）

吊在那裡？？？

Hang in there

Meaning：to stay strong, and not give up when facing difficulties

解釋：堅持下去

例句：I know it’s tough, but hang in there; things will get better.（我知道這很辛苦，但請堅持下去；情況會好轉的。）

Hang in there 吊在那裡？？？不！是：堅持下去。（123RF）

單元3. Puns of the Week（雙關笑語）

A: Knock, knock.

B: Who's there?

A: Leaf.

B: Leaf who?

A: Leaf me alone. I'm telling a joke!

背景知識：

「Knock Knock 笑話」是家喻戶曉的美式幽默，起因於有人拜訪敲門（Knock Knock!），應門者回應 Who's there（是誰在門外？）拜訪者會回答自己的名字。

本文是回答“Leaf”。應門者需知道是哪位「莉芙」，因此詢問對方姓氏：Leaf who? 笑點即從本處開始，因為“Leaf”念起來像是“leave”，於是拜訪者刻意將句子回覆成：Leaf（leave）me alone. I'm telling a joke!（別理我，我只是在講笑話啦！）

【快樂英語角】美式幽默——敲門Knock Knock。（123RF）

單元4. Tricky Words（容易混淆的字詞）

Cite vs. Site

cite

英譯：to speak or write words taken from a particular writer or written work（引用）

例句：She cited a lot of famous words from Shakespeare in her article.（她在文章中引用了許多莎士比亞的名言。）

site

英譯：a specific physical location（地點）；a shortened term for a website on the internet（網站）

例句：The site for the new hospital hasn't decided yet.（新醫院的選址尚未決定。）◇