【English Corner 快樂英語角Week 217】單元1～4
單元1. Tongue Twisters（趣味繞口令）
「學英文，免緊張！」跟著約翰叔叔一起放鬆你的舌頭、讓說話更有深度、了解美式幽默、淬鍊文法實力、接軌世界、說出道地英文、享受閱讀樂趣。
英文趣味繞口令，主要希望增強口條能力，例如在「發音準確」、「流暢度」與「音調韻律感」等表現。此外，學會把字詞合理串在一塊，了解何時停頓、何時加重語調，以及連音辨識，方能更有效掌握溝通技巧。
今天的英文趣味繞口令主要練習：字母"wh"、"w"、"wr"、流暢度、韻律感等。
Which wristwatches are Swiss wristwatches?
逐步練習：符號「△」表示停頓；「-」表示連音。
Which△wristwatches△are△Swiss△wristwatches
Which wristwatches△are△Swiss wristwatches
中譯：哪些手錶是瑞士手錶？
Which wristwatches are Swiss wristwatches?（哪些手錶是瑞士手錶？）（123RF）單字解析
wristwatch
名詞 /ˈrɪst.wɑːtʃ/ 手錶
自然發音：RIST-watch
英解：a watch that is worn on the wrist
例句：She glanced at her wristwatch to check the time.（她瞥了一眼手腕上的手錶以確認時間。）
Swiss
形容詞 /swɪs/ 瑞士（人）的
自然發音：s-wis
英解：belonging to or relating to Switzerland or its people
例句：I had a burger with a slice of melted Swiss cheese on top.（我吃了一個漢堡，上面有片融化的瑞士起士。）
單元2. Idioms of the Week （俗諺俚語）
房間裡有隻大象？？？
the elephant in the room
Meaning：a metaphor for an obvious, large, or significant problem that everyone is aware of but nobody wants to discuss, usually because it is uncomfortable, embarrassing, or taboo
解釋：（明顯但不願提及的）棘手問題
例句：The rising debt is the elephant in the room that the government refuses to discuss.（不斷攀升的債務是政府避而不談的棘手問題。）
the elephant in the room譯為明顯但不願提及的棘手問題。（123RF）單元3. Puns of the Week（雙關笑語）
A: Knock, knock.
B: Who's there?
A: Theo.
B: Theo who?
A: Theo-nly one who can open this door is you!
背景知識：
「Knock Knock 笑話」是家喻戶曉的美式幽默，起因於有人拜訪敲門（Knock Knock!），應門者回應 Who's there（是誰在門外？）拜訪者會回答自己的名字。
本文是回答Theo。應門者需知道是哪位「西奧」，因此詢問對方姓氏：Theo who?
笑點即從本處開始，因為Theo-nly念起來像是The only，於是拜訪者刻意將句子回覆成：The only one who can open this door is you!（只有你才能打開這扇門。）
美式笑話──敲門Knock, knock。（123RF）單元4. Tricky Words（容易混淆的字詞）
adopt vs. adapt
adopt
英譯：to accept and start using something.（採用）
例句：
*The company decided to adopt the new technology to save time.（公司決定採用新技術以節省時間。）
adapt
英譯：to change, adjust, or modify something（or oneself） to suit new conditions, purposes, or environments.（適應）
例句：
*It took me a few months to adapt to the dry climate here.（我花了好幾個月才適應這裡乾燥的氣候。）◇
