【English Corner 快樂英語角Week 220】單元1～4

單元1. Tongue Twisters（趣味繞口令）

英文趣味繞口令，主要希望增強口條能力，例如在「發音準確」、「流暢度」與「音調韻律感」等表現。此外，學會把字詞合理串在一塊，了解何時停頓、何時加重語調，以及連音辨識，方能更有效掌握溝通技巧。

今天的英文趣味繞口令主要練習：字母"unk"、"ump"、"sk"、"st"、"th"、流暢度、韻律感等。 

A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk, but the stump thunk the skunk stunk.

逐步練習：符號「△」表示停頓；「-」表示連音。

A skunk△sat△on-a stump△and thunk△the stump△stunk△but the stump△thunk△the skunk△stunk

A skunk△sat-on-a stump△and thunk the stump stunk△but the stump△thunk the skunk△stunk

中譯：一隻臭鼬坐在樹樁上，覺得樹樁很臭，但樹樁卻覺得臭鼬很臭。

單字解析

thunk

動詞 /θʌŋk/ 猜想

自然發音：th-unk

英解：informal and humorous past tense of "think"

例句：Who would have thunk it?（誰會想到呢？）

stunk

動詞 /stʌŋk/ 發臭

自然發音：st-unk

英解：to smell very unpleasant（the past participle of the verb "stink"）

例句：The trash in the kitchen has stunk for three days straight.（廚房裡的垃圾已經連續三天散發臭味了。）

單元2. Idioms of the Week （俗諺俚語）

用錯腳離開？ 

Get off on the wrong foot

Meaning：to make a bad start, specifically by making a mistake that creates a poor first impression

解釋：出師不利

例句：The negotiation got off on the wrong foot.（協商一開始就不順利。）

Get off on the wrong foot.譯為出師不利。（123RF）

單元3. Puns of the Week（雙關笑語）

A: Knock, knock.

B: Who's there?

A: Ron.

B: Ron who?

A: Ron a little faster, there's a dinosaur chasing me!

背景知識：

「Knock Knock 笑話」是家喻戶曉的美式幽默，起因於有人拜訪敲門（Knock Knock!），應門者回應 Who's there（是誰在門外？）拜訪者會回答自己的名字。

本文是回答“Ron”。應門者需知道是哪位「朗恩」，因此詢問對方姓氏：Ron who? 笑點即從本處開始，因為“Ron”唸起來像是“Run”，於是拜訪者刻意將句子回覆成：Ron（Run） a little faster, there's a dinosaur chasing me!（跑快一點，有隻恐龍在追我！）

【快樂英語角】美式幽默——敲門Knock Knock。（123RF）

單元4. Tricky Words（容易混淆的字詞） 

adverse  vs. averse 

adverse

英譯：having a negative or harmful effect on something（負面的；有害的）

例句：They received a lot of adverse publicity about the changes.（這些變動導致他們收到大量負面輿論。）

averse

英譯：strongly disliking（討厭的）

例句：Few people are averse to the idea of a free holiday.（很少有人會排斥放一天假的想法。）

PS. If you are describing a feeling, use averse. If you are describing a negative situation, use adverse.◇