單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

2025年08月18日 | 教育園地

Taiwanese Entrepreneur Betrayed by the CCP, Saved by Faith。（123RF）

文／吳約翰

新聞標題：
Philippine President Vows to Back US Intervention If China Invades Taiwan
菲總統誓言支持美國介入萬一中國入侵臺灣

注：菲律賓總統小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）日前在接受印度媒體專訪時表示，若中國與臺灣發生衝突，菲律賓無法置身事外，強調局勢若升溫，菲國勢必要採取行動，屆時將親自進入臺灣撤離菲律賓公民。

相關單詞：
remain neutral，保持中立。
geographical proximity，地理位置接近。
all-out war，全面戰爭。
in the event of，如果。
the Luzon Strait，呂宋海峽。

新聞標題：
Taiwan Mulls Chip Export Controls Over South Africa's Downgrading of De Facto Embassy
南非降等臺駐處級別臺考慮晶片出口管制

注：據菱傳媒，南非外交部日前片面將我國駐南非代表處更名及降等，外交部與相關部會研議反制措施，包括祭出限制晶片輸往南非等。

相關單詞：
export controls，出口管控。
in response to，回應。
unilateral，單邊。
downgrade，降級。
de facto，實際存在的。

新聞標題：
Taiwan Says President Has 'No Plans' to Travel After Reports Claimed US Blocked Stopover
外媒曝美拒賴清德過境總統府：「沒有出訪計畫」

相關單詞：
dismiss，駁斥。
a transit stop，過境停留。
rehabilitation efforts，（災後）復原工作。

新聞標題：
Taiwan's China-Friendly Opposition Lawmakers Survive Recall Vote
臺灣親中在野黨立委倖存罷免投票

相關單詞：
recall vote，罷免投票。
the Central Election Commission，中央選舉委員會。
legislative majority，立院多數。
ruling party，執政黨。
setback，挫敗。

新聞標題：
Taiwan Urges EU to Defend Democracy Against Foreign Infiltrators
臺灣敦促歐盟捍衛民主抵禦外部滲透威脅

注：總統賴清德7月22日接見歐洲議會「歐洲民主之盾特別委員會」訪團時指出，臺灣與歐盟不僅擁有相同的自由與民主價值觀，也共同面對來自「外部勢力滲透」的挑戰。

相關單詞：
safeguard，維護。
infiltration，滲透。
deepen cooperation，深化合作。

新聞標題：
Taiwanese Entrepreneur Betrayed by the CCP, Saved by Faith
臺灣企業家遭中共背叛卻因信仰得救

相關單詞：
retail，零售。
thriving，蓬勃發展的。
cheap labor，便宜勞工。
raking in，暴賺。
surreal，超現實的。
swarm，蜂擁而至。
extortion，敲詐勒索。
Falun Dafa，法輪大法。
Zhuan Falun，轉法輪。

（新聞來源：《英文大紀元》）◇