單元2. News Words of the Week（即時新聞英語）

單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

in a bid to（試圖）/bɪd/

新聞標題：
Trump to Call Putin and Zelenskyy Monday in a Bid to End Ukraine War
川普盼終止俄烏戰爭  週一致電普丁與澤倫斯基

注：據外電消息，美國總統川普5/18在社群平臺「真實社群」（Truth Social）發文預告，週一（美東5/19），將去電俄羅斯總統普丁，討論俄烏戰事。隨後，也將與澤倫斯基通話。

相關單詞：
bloodbath，大屠殺。
the prisoner exchange deal，囚犯交換協議。
stall，拖延。

venue（場所）/ˈven.juː/

新聞標題：
Vatican Could Serve as Venue for Ukraine Cease-Fire Talks, Rubio Says
美國務卿盧比歐：梵蒂岡可成為俄烏和談地點

注：據「中央社」，美國國務卿盧比歐5/17表示，梵蒂岡可成為俄羅斯與烏克蘭和平談判的地點；在此之前，天主教新任教宗良十四世（Pope Leo XIV）矢言將「全力以赴」，協助終結這場戰爭。

相關單詞：
serve as，當作。
host，舉辦。
cease-fire talks，停火會談。
make every effort to，盡一切所能。

truce（休戰）/truːs/

新聞標題：
Amid US–China Tariff Truce, Experts Warn CCP Will Deploy Delay Tactics
中美關稅休戰  專家警告中共採拖延戰術

注：根據「新唐人電視台」報導，美中雙方結束為期2天的閉門貿易談判後，美國財政部長貝森特（Scott Bessent）5/12在瑞士日內瓦宣布，雙方同意暫停「對等關稅」90天。根據聯合聲明，從5/14起，美國將暫時把對中國進口品的關稅稅率從145%調降至30%，而中國則把對美國進口品的關稅稅率，從125%降至10%。

相關單詞：
The Art of War，《孫子兵法》。
slow-walk negotiations，拖延談判。
retaliatory tariffs，報復性關稅。

recall（罷免） /ˈriː.kɑːl/

新聞標題：
More Than 1 Million Taiwanese Sign Petitions to Recall Alleged Pro-Communist China Legislators
逾百萬臺灣民眾聯署 罷免涉親共立法委員

注：前聯電董事長、罷免藍委徐巧芯領銜人曹興誠，5/7發表長文感謝公民力量，曹興誠也說目前30名藍委確定進入三階罷免程序，一共超過100萬人參加了罷免連署，這是大家前所未料的大成功。

相關單詞：
politicians，從政者。
selling out，出賣。
gain ground，取得進展。
setback，挫敗。
subjugate，使臣服。
co-opt，強行收服。

urge（呼籲）/ɝːdʒ/

新聞標題：
Taiwanese Officials and Community Leaders in California Urge WHO to Include Taiwan
呼籲讓臺灣參加WHO  北加州臺美人社團聯合發聲

相關單詞：
World Health Organization (WHO)，世界衛生組織。
joint press conference，聯合記者會。
Taiwan-affiliated，與臺灣有關的。

ease（放寬） /iːz/

新聞標題：
Philippines Eases Travel Restrictions on Government Officials Visiting Taiwan
菲律賓放寬政府官員訪臺旅遊限制

注：菲律賓總統小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr.）放寬政府官員與臺灣交流的嚴格限制，菲律賓前駐臺代表班納友表示樂見其成，將有助加強臺菲經貿關係。

相關單詞：
deepen bilateral ties，深化雙邊關係。
open the door to，打開...大門。
diplomatic allies，外交盟友。

（新聞來源：《英文大紀元》 ）◇