《學英文 懂新聞》全球股市大震盪 巴菲特：「這不算什麼」
近期美股、臺股、全球股市巨幅震盪，這些都與美國總統川普在4月初推動的全球關稅政策有關。投資大師巴菲特在本月3日表示，當前市場的起伏「根本不算什麼」，呼籲投資人保持冷靜，專注在基本面。
《學英文 懂新聞》藉由閱讀第一手新聞資訊，不僅能學到正統道地的新聞英文，更能培養慎思明辨的能力
Buffett Says Recent Market Volatility ‘Really Nothing,’ Urges Investor Calm
Warren Buffett on May 3 urged long-term investors not to be shaken by short-term swings and focus on fundamentals amid recent market volatility.
“What has happened in the last 30, 45 days … is really nothing,” Buffett told shareholders at Berkshire Hathaway’s annual shareholder meeting on May 3 in Omaha, Nebraska. “This is not been a dramatic bear market or anything of the sort.”
Buffett made clear that wild market swings, while unsettling in the moment, are nothing to panic about.
“If it makes a difference to you whether your stocks are down 15 percent or not, you need a somewhat different investment philosophy,” he said. “The world is not going to adapt to you. You’re going to have to adapt to the world.”
巴菲特談近期市場波動「根本不算什麼」 請投資者保持冷靜
5月3日，華倫‧巴菲特建議，長期投資者不要因短期波動動搖。儘管市場近日大幅震盪，專注基本面才是首要。
5月3日，巴菲特在內布拉斯加州奧馬哈舉行波克夏·海瑟威公司年度股東大會，會上對股東表示：「過去30到45天發生的事情……真的不算什麼。」、「這並不是一場劇烈的熊市。」
巴菲特明確表示，雖然劇烈的市場波動在當下令人不安，但無需恐慌。
他說：「如果對你來說，股票下跌15%影響很大，那麼你就必須稍加調整投資理念。」、「世界不會配合你。你得學會適應。」
【單字/詞解析】
fundamentals
名詞 /ˌfʌn.dəˈmen.t̬əlz/ 基本原則
自然發音：fun-da-MEN-tals
英解：the most important rules
例句：Let us start with one or two fundamentals.（讓我們從一兩個基本原則開始。）
bear market
名詞 /ˈber ˌmɑːr.kɪt/ 熊市
自然發音：BEAR-mar-ket
英解：a time when the price of shares is falling and a lot of people are selling them
例句：Have you lived through a bear market?（你經歷過熊市嗎？）
註：當市場處於持續下行軌道時，且投資者對於市場反彈並不寄予樂觀，稱為「熊市」。
makes a difference
名詞 /meɪk/ /eɪ/ /ˈdɪf.ɚ.əns/ 造成影響
自然發音：MAKE-a-di-fe-ren-ce
英解：to have a significant effect on a person or situation
例句：Don't underestimate how you can make a difference to the environment.（不要低估你對環境造成的影響。）
adapt
動詞 /əˈdæpt/ 適應
自然發音：a-DA-pt
英解：to change your ideas or behaviour to make them suitable for a new situation
例句：It took me a while to adapt to the new job.（我過了好一段時間才適應新工作。）
【慎思明辨】
你可以針對以下議題進行論述，甚至寫一篇英文短文，練習英文寫作或口語表達。
* 你有在從事投資嗎？分別有哪些項目正在進行呢？收益如何？
* 你投資的理由為何？你認為哪些投資項目值得參考？
新聞來源：《英文大紀元》◇
