美國務院內部文件：區分中共與中國人民

據美國之音3月3日報導，美國國務院一份內部指導文件中，要求在公開演講或新聞稿中準確區分中共與中國人民。美國是把中共而不是中國人民，視為美國的戰略競爭對手。

川普政府對中共與中國人民的區分，基本上延續了他第一任期的態度。

報導說，在最近發出的與中國相關術語指導文件中，國務卿盧比歐（Marco Rubio）指示美國大使館和領事館，在公開演講或新聞稿中討論政府行為時，使用「CCP」（中共），而不是中國。中共才是對中國的政治、經濟、軍事和其他許多決策起決定性作用。

在使用「Chinese」（中國的／中國人）當作形容詞時，如果可能暗指更廣義的中國人民、中國文化或語言的負面意思時，需使用更為具體的描述詞彙，並避免使用「Chinese」。

在描述中共的惡意行為時，文件建議不要用「Chinese」，以防止造成美國政府把這些行為歸咎於中國人民的錯覺。

依文件中建議，習近平應被稱為中共的「General Secretary」（總書記），而不是「President」（總統／國家主席）。

在這份內部指導文件中，盧比歐重申了國務院將按照「對等和公平」原則處理與中共的關係。

此外，國務院要求避免使用前總統拜登政府時期的詞彙，來概述美中關係，比如「投資-協調-競爭」和「負責任的管理」美中關係。

盧比歐對中共和中國的明確區分，引發中共跳腳。

分析認為，一直以來，中共企圖給中國人和國際社會洗腦，把中共和中國強硬綑綁，混為一談。美國政府此舉戳破了中共長期以來混淆概念的圖謀。

媒體主編、原深圳NPO創辦人艾時誠說：「把中共和中國人民分開，從政治學學理和現實都是非常正確的，非常有益於抵制共產極權對全世界的危害，對中國人民的壓迫和毒害。」

有分析還認為，這體現出川普政府對中共採取的戰略態度。

前北京律師、民陣加拿大主席賴建平說：「現在美國政府，也開始向中共進行某種施壓。」

艾時誠說：「特別是以美國為首的西方文明世界，都認識到了中共這個政權，它跟西方的分歧，它不是經濟的競爭，也不是所謂的爭老大老二，它是兩種意識形態，兩種制度的對抗。」◇