女孩背起小米娃娃 重繫百年部落文化
南排灣族傳統部落的「ljaljak」小米娃娃儀式，這項傳統一度消失了近百年，通過部落長輩的記憶與學者們的努力，正在屏東縣內獅部落逐步復興。
小米娃娃揹飾用小米糕做成，外型像沙漏，用黑布或紅布包裹起來，鑲上各種裝飾品，給未成年小女孩背著，宣告「吾家有女初長成」，隱含母親對女兒的期許及部落的祝福。
小米娃娃儀式是母親對女兒的深刻祝福。（周永田提供）
通過母親的教導，小米娃娃文化得以在家庭中延續。（周永田提供）
婦女們會將小米製作成特殊形狀的小米糕，外型像沙漏，並用黑布或紅布包裹起來。（周永田提供）
婦女們會將小米製作成特殊形狀的小米糕，外型像沙漏，並用黑布或紅布包裹起來。（周永田提供）小米娃娃的復興之旅
在小米收穫的季節，小米娃娃成為慶典中的重要象徵。見證這項復興運動的攝影家周永田表示，「看到孩子們能夠參與部落的文化活動，實在是太幸福了！」
「小米娃娃是部落中非常美麗的文化傳統。內獅部落去年開始，在收穫祭時都會舉辦踩街活動，最後一站少女們到達頭目家前圍繞跳舞，由頭目選出當年最美的小米娃娃。」
女孩與她的小米娃娃合影。（周永田提供）
由頭目選出當年最美的小米娃娃。（周永田提供）
內獅部落主席山宏緯引領背上小米娃娃的女孩們踩街。（周永田提供）記憶中的文化線索
為了找回小米娃娃的文化意涵，部落花費了一整年的時間，深入研究，向長輩請教，翻閱歷史資料，尋找相關口述歷史，重新啟動這項祭典。
在踩街的女孩背後的小米娃娃上，掛上手環飾品。（周永田提供）
山宏緯提到，此前學者文化訪查時，問到部落耆老黃英秀女士（現已離世）曾見過小米娃娃，但未能擁有一個，只憑記憶將小米娃娃描繪出來，這項傳統就這樣一點一滴被找回。
女孩的小米娃娃上有很多鮮花與飾品。（周永田提供）
內獅部落少女成長的重要時刻--小米娃娃儀式。（周永田提供）少女的榮耀與成長的象徵
內獅部落收穫季來臨時，部落小女孩會背著她們的小米娃娃進行踩街儀式。部落婦女會在儀式中仔細觀察每位少女的表現，從她們的儀態、姿態到整體形象，都是對未來承擔家庭責任的一種預演。
如果某位少女的表現讓婦女們感到滿意，她們會為小米娃娃裝飾上花朵、鈴鐺或其他美麗的飾品。隨著時間的推移，每位少女的小米娃娃的掛飾會變得越來越豐富。
小米娃娃的文化意涵，承載著部落的精神與靈魂。（周永田提供）
在內獅部落進行的踩街儀式。（周永田提供）
內獅部落少女成長的重要時刻，背著自己的小米娃娃。（周永田提供）
部落的男孩們會在心儀的女孩的小米娃娃上插上鮮花。（周永田提供）
小米娃娃背飾陪伴女童到少女時期。（周永田提供）
揹起小米娃娃(ljaljak)去踩街-內獅收穫祭。（周永田提供）
小米娃娃不僅僅是一個物件，它更是收穫季的靈魂。（周永田提供）當15、16歲的少女們背著小米娃娃踩街，這也是她們展示技藝的時刻。每一個細膩的刺繡、每一顆精心串起的珠子，都是學習的見證，儀式上，部落男孩們會在心儀的女孩的小米娃娃上插上鮮花，女孩收到的花越多，代表她的手藝越好，傾慕她的人也越多。
山宏緯特別提到：「這樣的文化儀式不僅是過去的回憶，它還承載著部落對未來的期許。」（周永田提供）
小米娃娃是部落少女們成長過程的重要陪伴。（周永田提供）母系文化傳承的核心
小米娃娃的每一件裝飾品，都記錄了部落婦女們對她的愛與期盼。（周永田提供）
如果某位女孩的表現讓婦女們感到滿意，她們會為小米娃娃裝飾上花朵、鈴鐺或其他美麗的飾品。（周永田提供）
內獅部落提供了具體的文化線索，也讓部落成員感受到文化斷層的遺憾與復興的迫切性。（周永田提供）在這個傳統中，母親的角色至關重要。山宏緯強調：「部落的母親們是孩子的第一位老師，她們承擔著傳承文化的責任。我們希望母親們能夠明白這個文化的深層意義，並能夠把這份文化傳承給下一代。」
部落長輩在女孩背上的小米娃娃繫上裝飾，將這份文化遺產世代延續。（周永田提供）
母親為女孩背上小米娃娃飾品。（周永田提供）
小米娃娃背飾陪伴女童到少女時期。（周永田提供）「我們希望通過復興這些文化傳統，讓年輕一代能夠認識自己的根源，並且感受到文化的重要性。」而母親們作為文化傳承的核心，通過她們的教導，小米娃娃的文化得以在家庭中延續，山宏緯說。◇
