單元2. News Words of the Week (即時新聞英語)

US Considered Blocking Exports of Taiwanese Microchips to Russia。(123RF)
US Considered Blocking Exports of Taiwanese Microchips to Russia。(123RF)

文/吳約翰

單元2. News Words of the Week (即時新聞英語)

Expand(擴大)/ɪkˈspænd/

新聞標題:
US to Expand Training of Taiwanese Forces
美國擴大訓練臺灣軍隊

注:根據《華爾街日報》報導,美軍駐臺人數擬增至最多200人,目的是加強訓練中華民國國軍,著重在戰術、武器使用等方面。

Block(阻擋)/blɑːk/

新聞標題:
US Considered Blocking Exports of Taiwanese Microchips to Russia
美國考慮阻止臺灣晶片出口俄羅斯

注:根據「希望之聲」報導,2月23日,美國商務部長吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo)曾表示,由於烏克蘭戰爭,美國將重新考慮阻止臺灣晶片出口到俄羅斯。但最終因其他原因放棄。 

Elevate(提升)/ˈel.ə.veɪt/

新聞標題:
Beijing's Response to US Shootdown of Chinese Spy Balloon May Elevate US–Taiwan Relations
北京回應美國擊落中共間諜氣球可能提升美臺關係

相關單字:
diplomat外交官
hysterical歇斯底里
the Munich Security Conference,尼黑安全會議
U.S. Secretary of State美國務卿

Obsession(著迷)/əbˈseʃ.ən/

新聞標題:
Communist China Has 'Irrational Obsession' With Taiwan: Rep. Smith
眾議員史密斯:中共對臺灣有「非理性的癡迷」

相關單詞:
obsessed with執著在……
conquer占領
the House Armed Services Committee美國眾議院軍事委員會

Provocation(挑釁)/ˌprɑː.vəˈkeɪ.ʃən/

新聞標題:
Taiwan's Leader Seeks Stronger Military Exchanges With US Amid China's Provocations
中共挑釁不斷 臺灣總統希望加強與美軍事交流

相關單詞:
bolster鞏固
exchange交流
confront面對(困難)
unannounced visit未公開訪問 

Drop(停止)/drɑːp/

新聞標題:
Taiwan Drops Indoor Mask Mandate in Restaurants, Offices
臺灣取消餐廳、辦公室等室內口罩規定

相關單詞:
no longer不再
public transit公共運輸

Prompt(促使)/prɑːmpt/

新聞標題:
Chinese Balloons Prompt the Need for Japan-Taiwan Intelligence Sharing: Japan's Ex-defense Minister
日本前防衛大臣:中共氣球迫使日臺情報共享

注:日本前防衛大臣小野寺五典(Itsunori Onodera)表示,日本與臺灣沒有雙邊關係,但我們可以透過分享情報來進一步合作。  

(新聞來源:The Epoch Times 英文大紀元)◇

延伸閱讀
擊落間諜氣球後 美在南海軍演
2023年02月13日 | 1年前
美軍打撈氣球 分析北京意圖
2023年02月07日 | 1年前
單元1. Chinglish(避免中式英文)
2023年01月31日 | 1年前
單元2. Chinglish(避免中式英文)
2022年12月27日 | 1年前
取消