單元1. News Words of the Week （即時新聞英語）

單元1. News Words of the Week （即時新聞英語）

Decouple（脫離） /ˌdiːˈkʌp.əl/

新聞標題：New Chip Ban Accelerates US Decoupling From China
美最新晶片禁令  加速脫鉤中國

註：美國政府10月7日祭出晶片新規，對中國禁止出口的高端晶片和製程設備已由10奈米以下，擴大至14奈米以下（晶片奈米數越低越高端），且包括涉及AI和超級電腦的高運算晶片等產品。

couple當動詞時，意思是「連接」，前綴詞de-有「刪除」之意。

Surge（突湧向前）/sɝːdʒ/

新聞標題：Canadian Among Injured in Crowd Surge That Killed More Than 150 in South Korea
韓國死亡超過150人的群眾推擠事件  加國觀光客也在其中 

註：加拿大全球事務部表示，在韓國首爾梨泰院舉辦的萬聖節派對，造成150多人死亡的踩踏事故中，也有加拿大人受傷。  

Deploy（部署） /dɪˈplɔɪ/

新聞標題：US to Deploy Nuclear-Capable B-52 Bombers to Australia Amid Increasing Beijing Tensions
北京加劇緊張局勢  美向澳部署B-52核武轟炸機

註：據《經濟日報》報導，澳媒指出，美國正準備在澳洲北部部署6架可攜帶核武的B-52戰略轟炸機，專家分析此舉直接針對中國，因北京當局正準備攻打臺灣。

Pack（塞滿） /pæk/

新聞標題：More Than 80 Killed in India as Bridge Packed With Holiday Sightseers Collapses
印度橋梁擠滿度假遊客突倒塌  死亡超過80人

相關單詞：to plunge，突然下降。to cling to，緊抓⋯⋯不放。  

Crush（擠壓）/krʌʃ/

新聞標題：South Korea Mourns, Wants Answers After Halloween Crush Kills 153
韓國萬聖節活動擠死153人  舉國哀悼尋求真相

相關單詞：to seek (sought) answers，找出真相。in an alleyway，在一條小巷裡。stampede，踩踏（蜂擁而入）。

Shift（轉移） /ʃɪft/

新聞標題：Xi Jinping May Invade Taiwan to Shift Blame for Economic Turmoil
習近平恐入侵臺灣  轉移中國經濟紊亂焦點

相關單詞：to pledge，宣誓要⋯⋯。to advance economy，促進經濟。to be in such a bad state，狀況差。

Deterrence（嚇阻）/dɪˈter.ənts/

新聞標題：Commercial Technology Vital to Deterrence of Taiwan Invasion
嚇阻入侵臺灣  商業技術至關重要

註：整合商業技術與軍事應用，能更快及有效遏止中共侵略臺灣。to augment exisiting capabilities，增強現有能力。

（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）   ◇