單元1. News Words of the Week（即時新聞英語）

單元1. News Words of the Week（即時新聞英語）

Hospitalize（送住院治療）/ˈhɑː.spɪ.t̬əl.aɪz/

新聞標題：Former Japanese Prime Miniser Shinzo Abe Hospitalized, in Critical Condition After Being Shot

日本前首相安倍遭槍擊  情況危急送院治療

註：critical condition，生病或傷重危及生命。

Announce（宣布）/əˈnaʊns/

新聞標題：Boris Johnson Announces Resignation as UK Prime Minister

鮑里斯．強森宣布辭去英國首相職務

註（相關單詞）：step down，下臺。high-profile，高調的。Conservative Party，保守黨。newly appointed，新任命的。

Lay off（解僱）/ˈleɪ.ɑːf/

新聞標題：Twitter Lays off ’30 Percent’ of Recruitment Staff as Musk Takeover Fracas Continues

推特裁員三成人才招聘員工  馬斯克收購衝突持續

註：裁員是推特5月宣布將暫停招聘並尋求削減成本，預計影響100人左右，並僅限於人才招聘團隊。同時，馬斯克表示將暫停交易，因為質疑推特計算垃圾郵件和虛假帳號的方式。

Probe（調查）/proʊb/

新聞標題：US Opens Special Probe Into Fatal Tesla Pedestrian Crash in California

美國加州對特斯拉撞行人致命展開特別調查

註：一輛2018款特斯拉model 3，共導致2人死亡。此前已有30多起事故車輛涉嫌使用自動駕駛（Autopilot）等輔助系統。

Lash（猛打）/læʃ/

新聞標題：Rainstorms Lash Northeast China, Trapping Cars, Buses in Floods

暴雨肆虐中國東北  車輛遭洪水困住

註（相關單詞）：heavy rain，大雨。trigger，引發。floods，水災。flooded roads，道路淹沒。

Mount（上升）/maʊnt/

新聞標題：Mortgage Rates Fall as Recession Fears Mount

經濟衰退恐慌  房貸利率下降

註：房地美（Freddie Mac）7月7日表示，過去一週內，美國30年期固定利率抵押貸款的平均利率自5.7%下滑至5.3%，跌幅為2008年12月同期以來最大。去年同期的30年期平均利率為2.9%。

Overshadow（蒙上陰影）/ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/

新聞標題：Russia Joins G-20 Meeting Overshadowed by Ukraine Conflict

俄國參加G20會議  烏俄衝突陰影籠罩

註：據路透社7月6日報導，二十國集團（G20）外長前往印尼峇里島，出席7月7、8日的會議。報導認為，這場會議被俄烏衝突蒙上陰影，俄羅斯的出席可能將在G20中製造裂痕。

（新聞來源：The Epoch Times 英文大紀元）◇