領英關閉中國網站 專家：斷臂求生

微軟週四（10月14日）表示，將關閉職場社媒平臺領英（LinkedIn）在中國的網站。微軟表示，在7年的營運中，中國的營運環境「明顯變得更具挑戰」，並且必須符合北京當局「更高的規範要求」。

今年9月底，領英剛因封鎖多名美籍記者的中國版用戶頁面，引發軒然大波，被批評淪為中共的審查工具，還引起美國議員致函關切。

週四，領英資深工程副總裁施洛夫（Mohak Shroff）在官方博客發表一份聲明，宣布了該公司中國網站即將「落幕」的消息。

聲明提到：「雖然我們在協助中國會員尋找工作與經濟機會方面獲得成功，但在分享資訊、保障知情權等其他方面並未獲得同樣的成果…在中國，我們面臨了明顯更具挑戰的營運環境，及更高的規範要求。」

領英宣布，今年稍晚將推出新的、獨立的應用程式「InJobs」，該程式不包括留言、互動、分享貼文或文章的功能，僅用於職業與工作需求，專注服務中國企業。

專制與自由 不可能兼容

中共當局長期封鎖臉書（Facebook）、推特（Twitter）、WhatsApp、Instagram和其他西方的社群平臺。

在2014年，領英決定推出中國網站時，便同意遵守中共當局法規，以換取在中國營運。領英也承諾，會保持中國營運的透明度，並「強烈支持言論自由」。2016年底，微軟收購領英後，也未改變這種經營模式。

然而多年來，企圖兼容專制與自由的做法一直難以兩全，時常傳出異議人士、中國評論家、記者的個人頁面遭領英封鎖的消息。今年六四前夕，領英封鎖了部分中國批評人士的帳號，中國用戶因此無法閱讀他們分享的訊息，包括部分《大紀元時報》的員工。

儘管因配合中共審查遭批評，領英顯然仍難以滿足北京當局的要求。今年3月，該公司才因未能審查政治內容，遭中共監管機構處罰暫停新用戶註冊30天。

除了內容審查爭議，領英還被質疑可能成為中共情報機構招聘間諜的工具。事實上，很難確定領英關閉中國網站的行動是源於中共當局的壓力，還是來自美國的批評聲浪，更有可能是兼而有之。

配合北京審查 微軟名聲受損

近年來，中共政府不斷加強對網路的控制，同時，領英也多次因屈服於北京的審查規則，招來越來越多的批評。

據《華盛頓郵報》報導，美國智庫外交關係協會（Council on Foreign Relations）的中國與網路安全專家西格爾（Adam Segal）說：「中國（共）對內加強管制，加上美國國會批評社群媒體順從中國（共）法規，使美國社群媒體公司更難經營。」

新美國基金會（New America Foundation）網路安全政策專家薩克斯（Samm Sacks）在接受「全國公共廣播電臺」（NPR）採訪時，也表達了類似的看法。

薩克斯表示，微軟一直努力在審查方面滿足中共政權，「現在面對非常艱難的環境，並在美國帶來各種聲譽風險」，關閉中國網站是「斷臂求生」的舉措。

上個月，美國新聞網站Axios的中國新聞記者艾倫－埃布拉希米安（Bethany Allen-Ebrahimian）透露，領英通知她，她的個人簡介有「違禁內容」，無法在中國版網頁上顯示。她的案例曝光後，許多美籍記者也反映自己收到同樣的通知。

這促使共和黨參議員史考特（Rick Scott）致信微軟和領英執行長，對「美國企業代表中國共產黨，積極審查美國記者」表示關切。

隨著領英關閉中國頁面，這也意味著所有西方主要社群媒體都結束了在中國的營運。這也表明，在中共嚴格的網路控制之下，中國社會可能將與世界其他地區漸行漸遠，全球企業想彌合這道鴻溝，都越來越具挑戰性。◇