中共報復關稅影響有限 澳洲大麥出口增6成

中、澳關係自去年以來跌入谷底，中共對澳洲大麥等農產品徵收高額關稅以示報復，但《華爾街日報》稱，北京的這些措施對澳洲農場的打擊有限，他們已經開拓新市場，並啟發其他領域採取類似應對行動。

《華日》稱，澳洲的大麥農戶此前將高達70%的作物出口到中國。儘管遭到中共高額關稅的打擊，但該行業大多還是承受住關稅的衝擊，大麥出口量增加，破產的情況也非常少，這說明中共的貿易施壓對某些行業帶來的影響是有限的。

預計到2021年10月的12個月內，澳洲大麥出口總量將成長64%。貿易商已經尋求在中東等其他大市場的銷售，不過這也帶來痛苦的權衡：中東消費者大多將大麥用作牲畜飼料，而不是用來製作啤酒，價格通常會較低。

農民們也從種植大麥轉向小麥等作物，因為中國並不主導澳洲的小麥貿易。他們尋求統一的應對措施，比如支持澳洲在世界貿易組織挑戰中共的大麥關稅，以防止產生可能被中共利用的分歧。

南澳生產商巴爾（Andrew Barr）計畫將大麥的耕種占比從去年的大約1/3減少到1/5。這將是他在20年中大麥耕種面積配額最少的一年。

澳洲大麥行業採用的另一個策略是培育中東、日本、東南亞，甚至遠至墨西哥的市場。即使中共取消關稅，也能降低在未來中澳外交攻防中澳洲大麥行業受打擊的脆弱性。貿易商預計，今年沙烏地阿拉伯將成為澳洲大麥的最大市場。

其他行業模仿大麥行業

澳洲大麥行業為生存而採取的許多策略，現在正被其他行業的出口商模仿，如澳洲的釀酒商和鮭魚養殖業。

澳洲葡萄酒釀造和分銷商「Treasury Wine Estates Ltd.」，計畫將分配給中國的葡萄酒運往其他亞洲國家以及美國和歐洲；該公司還將加大在這些地方的行銷力度。

即使迄今倖免於中共限制的行業也在做調整。「Huon Aquaculture Group Ltd. Ltd.」是一家澳洲養殖業者，去年年初決定將原本指定運往中國的鮭魚運往美國，並表示將進一步減少對中國的銷售，實現市場多元化，避免依賴中國市場。

《華日》稱，對許多人來說，重新調整遠離中國的市場秩序早已是遲早的事，即使這給出口商帶來短期的痛苦。◇