助傳承臺語文化 立院推吟唱漢詩

立法院成立推廣臺語漢詩的三餘吟社，23日正式開課。立法院長游錫堃表示，有人質疑推動吟唱漢詩，與他的政治理念不同，但其實歷史上是不同國家統治著中原大地，中華文明正確學術名稱是東亞文明，臺灣也不必跟中華人民共和國切割，因為他們已改為簡體字，臺灣使用的則是正體字。

立法院「三餘吟社」23日正式開課，邀請灘音吟社總幹事洪世謀授課，課程內容主要是學習臺語漢詩語吟唱，希望透過立法院首開先例，幫助把臺語文化傳承下去。

擔任三餘吟社榮譽會長的游錫堃致詞時表示，有人問說「你推動漢詩，你不是獨派？怎麼現在變成統派？」他澄清說，「中華民族」這個名稱，是梁啟超於1902年所提出，在這之前，唐就是唐國，宋就是宋國，清就是清國，現在講的「中華文明」，學術上稱為「東亞文明」，所以唐詩、宋詞等，都是「東亞文明」的一部分。

他表示，臺灣的文化多元，包括日本、中國的文化，漢詩只是構成臺灣文化的其中一部分，「若我們唸漢詩就會變成中國人，那我穿西裝不知道變成哪一國人？」所以不是說唸漢詩就會變成中國人。

他說，韓國、日本、越南等國，一直在想辦法要把漢詩改掉，最主要是希望和中共切割，但臺灣不必和中共切割，因為是他們跟我們切割，因為他們的文字已改為簡體字了，而臺灣是正體字。

游錫堃強調，臺語漢詩對臺語的文化傳承非常有幫助，臺語和詩詞都是優美的文學，未來期盼除了吟「東亞文明」著名的詩詞之外，也應加入更多東亞文明及融合臺灣景色、人文等文化的詩詞，將對臺灣史及臺灣主體性有很大的幫助。◇