越學越迷人 新住民之子展學習成果

竹山鎮雲林國小1日在活動中心舉行「越學越迷人，越語學習成果展」，20位學童以越南話問候來賓及自我介紹，並簡介越南文化與美食，還與鎮長陳東睦等來賓進行越南料理DIY，展現一學期以來的新住民語言學習成果。

雲林國小為縣內唯一「新住民學習中心」，積極推動新住民成人教育，利用晚上開辦各種課程，例如：土風舞、越南舞蹈和美食、成人基本教育－－識字等，協助新住民與台灣社會的文化融合。

竹山扶輪社有鑑於埔里國中實施「國際扶輪扶輪之子計畫」的經驗，新住民第二代如能認同其母語文化，可提高主動學習動機與自信、親子關係變好、促進文化融合，因此與雲林國小合作，推展新住民二代的母語文化學習。

竹山扶輪社社長陳志達談到辦理活動的動機。他認為，將埔里國中的經驗推向國小，效果會更好。他也勉勵新住民小朋友，「除了聽媽媽的話，還要會講媽媽的話，媽媽的母語。」

陳志達也從埔里國中的經驗，深深體會「媽媽越有信心，小朋友的學習也會更好。」所以，他希望在母語學習過程中，媽媽也能參與，擔任助教，或對小朋友的學習加以鼓勵、支持，而學校則可給予媽媽們獎勵。

雲林國小新住民學童數約占全校三成，其中又以越南新住民之子最多。校長劉仲芳表示，即將實施的108年新課綱，已把新住民語言列為選修課程。竹山扶輪社贊助經費的母語文化學習成果，正好可作為新課綱規劃的參考。

上午的成果展，20位學童在竹山鎮長陳東睦、縣議員游顥、蔡孟娥、鎮民代表林孟麗及竹山扶輪社社員等來賓面前，用越南語向大家問候、自我介紹，並由徐子喬、曾品瑜、蘇怡珊、林誼蓁等4位同學介紹越南文化和美食。

越語講師陳家碧表示，她設計的課程，知識方面主要介紹越南文化與美食；在語言方面，因為有些越語發音為台灣語言所沒有，她就以英文字母的拼音來協助，讓兒童能盡量掌握越南話的正確發音。

一學期以來，利用中午時間及寒假學習營努力學習，20位學童都有不錯的收穫。

蘇怡珊說，媽媽是越南人，本來只會一點點越南語，上課之後，學到更多越南語，回家已可用越語和媽媽聊天、打電話回越南，跟著媽媽回娘家時，也可以和外公、外婆打招呼、聊天，學越南母語讓她很開心。

徐子喬雖然不是新住民子女，但她認為，多學一種語言的幫助也很大，如果有越南人問路時，就可以用上課所學的語言溝通。另外，她覺得最有趣的是，越南語的歌唱方式和台灣不一樣，在適當時機她就可展現這項才藝。

扶輪社是一個國際性的社團，在竹山做了很多、很良善的公益活動。

游顥談到，未來新住民會越來越多，他們的母國文化也要透過各種活動讓大家融入其中。雲林國小和竹山扶輪社的合作就是一個很好的方式，讓越南文化和美食在竹山小鎮做一個很好的交流，讓家長、小朋友能更了解越南。◇