如何領略儒道思想精髓？ 哈佛教授這麼說

2006年以來，美國哈佛大學歷史學教授普鳴（Michael Puett）開設的中國古老哲學課程，受到學生的熱烈回響，選課人數僅次於該校最受歡迎的「計算機科學導論」及「經濟學原理」。普嗚教授日前接受《紐約時報》專訪，暢談現代人如何學習及實踐儒道思想。

唯有摒棄觀念 才能學習到儒道思想的內涵

許多很受歡迎的中國儒道著作如老子道德經，坊間有無數的英譯本，普鳴教授說，他最關切的是西方讀者在學習這些英譯本時，所持有的觀念。多數讀者認為這些是教導世人宇宙規律的「傳統」思想，與目前強調解放自我的「現代」思想不同。

多數人認為儒家是強迫人們接受自己的社會角色，而道家則是教導如何與天地融和，因此道家思想優於儒家。普鳴教授表示，有這樣的想法表示讀者並未學習到儒道思想的內涵，想要認真看待這些傳統思想，必須先放棄此等成見。

有些人認為學習中華傳統儒道思想是為了自助，找到自我並獲得更好的生活。普鳴教授表示，人們通常對「自我」（self）有各自的定義，並且選擇性地學習儒道思想中符合這個自我定義的內容，然而這種學習稱不上是內省（looking within）及發現自我，只是超越自我，這並不是自助，而是反自助。

儒道思想與現代社會的融合

我們經常被告知應該要內省及發現自我，這樣才能找到最真實的本性、自愛以及擁抱真我。普鳴教授說，這樣的教導聽起來不錯，也是當代人奉為圭臬的理論。

不過，如果人們的自我已陷入頹廢混亂的模式，這樣的理論就行不通了，他認為當今世人的目標應該是要打破這個模式，修養身心以及與其他人保持良好互動，而儒道思想正是教導人們如何打破這種混亂模式，歸正言行。

接受異國文化才是真正的全球化

在全球化的時代，普鳴教授希望人們能接受其它異國文化，讓文化遺產更廣泛地流傳，唯有如此，才是真正的全球化。他認為現在人們應同時學習杜甫、莎士比亞、孔子、柏拉圖，才能激發更偉大的思想。

對於曾唾棄與破壞中華文化的中共，現在似開始「擁抱」儒道思想，普鳴教授說，中共仍是帶著成見看待傳統思想，不過這對目前追求財富權勢的中國社會是好事，讓人們有機會去重新思考及辯論價值觀，包括如何找到自我以及獲得更好的生活。

因此，他認為雖然中共以其特定的方式擁抱中國古老的哲學思想，但這將激發人們的探討與辯論，未來會如何發展尚難預料，值得密切關注。