華日：中共以錯誤經濟數據 誤導公眾

針對近期中國官方公布的經濟數據被許多觀察人士視為過分樂觀的經濟指標，「中國褐皮書國際」（CBBI）公司總裁米勒與研究主管查尼兩人25日在《華爾街日報》撰文批評，近期公布的中國官方數據存在誤導性，僅從官方經濟數據中得出樂觀這一結論是有問題的。

文章稱，各界對近期數據的改善認為，6月分的錢荒後中國官方實施的刺激計畫奏效。此觀點受歡迎並不奇怪，因前重慶市委書記薄熙來腐敗醜聞，和即將討論經濟政策改革的18屆三中全會的背景下，中共統治者當然能從民眾「經濟在增長」的感受中獲益。

但是，CBBI的內部數據顯示，中國經濟增長的神話搖搖欲墜。問題不僅對數據的過多操控或統計方法不準確，數據也具有誤導性。

文章指，他們調查各行業和地區逾2千家公司，發現第三季中國經濟再次遭遇溫和的增長放緩，而非官方數據顯示的強勁復甦。製造業和房地產業營收放緩，採礦和運輸則遭遇大幅度下跌，僅服務和零售業在第二季的慘澹後略有增長。

例如製造業PMI連續增長幾個月後，市場充滿了樂觀情緒；但CBBI的數據顯示，收入出現增長的中國公司比率下降；國內和國際新訂單增長都出現減緩。其他領域出現的增長放緩，比如產業鏈上游的礦業和下游的建築行業，都證實了這一趨勢。且幾乎無證據表明，此反彈是像許多分析師認為的那樣，是由重大政策刺激計畫所致。

文章稱，中國官方的經濟數據都是和前一年同期相比，未能提供與上季相比變化，這常會導致誤導性很強的結論；CBBI並提醒，下個月三中全會將召開，中國官方可能又要公布過度樂觀的數據，大家在考慮時，也應打點折扣。◇