藝人跨世代傳承 《前輩！借過一下》將開播

年輕人會講台語，卻不一定有展現才華的舞台。公視台語台全新綜藝節目《前輩！借過一下》將於11月12日開播，邀請26位演藝圈前輩，透過13堂課帶領年輕新秀學習表演、主持及短影音創作。製作人黃淑宜10日表示，台語台近年培養不少能說台語、敢於表現的年輕人，希望透過節目讓他們持續被看見，也讓台語不只出現在日常對話，更能成為年輕人發揮創意的語言。

《前輩！借過一下》10日舉行開播記者會，主持人視網膜與展榮、展瑞及海產出席。節目邀請鍾欣凌、杜詩梅、温昇豪、黃鐙輝等演藝圈前輩，透過不同主題與新秀交流，內容涵蓋戲劇、主持、短影音及美食等領域。

黃淑宜向《大紀元時報》表示，節目名稱《前輩！借過一下》，其實有著世代傳承的意義。每集由不同領域的前輩分享經驗，再讓新秀實際演出，接受前輩指導。她舉例，邀請温昇豪教授戲劇表演，新秀學習後就要現場演出，再請前輩評價表現，「前輩，你覺得他表演得怎麼樣？之後有機會，你要不要借他過？」

她說，現在是前輩帶領新秀，但說不定有一天，這些年輕人也能成為前輩，將經驗傳承下去。

談到製作初衷，黃淑宜指出，公視台語台過去透過全台語啦啦隊實境節目，以及由浩子、Sandy主持的台語脫口秀《Talk Talk秀台語》，培養不少台語能力不錯、活潑又敢表現的年輕人，但這些新秀仍需要持續曝光的機會。

「現在有一些年輕人會講台語，但就是在網路上而已。」黃淑宜說，年輕人喜歡在網路上使用台語，但真正要給他們一個舞台，卻沒有太多地方可以發揮。因此，製作團隊從過去節目中挑選表現不錯的新秀，讓他們參與《前輩！借過一下》，希望提供更多發展空間。

首季節目規劃13堂課，除了邀請資深演員分享表演經驗，也找來擅長短影音創作的展榮、展瑞擔任導師。黃淑宜表示，現在年輕人喜歡拍短影音，因此安排新秀實際拍攝作品，再由兄弟倆現場指導，包括如何改善內容、加快節奏等。她笑說，錄影過程相當有趣，各種作品五花八門。

節目也安排美食課程，邀請陳隨意與曾子余擔任導師，讓新秀各自準備創意料理，接受前輩品評。黃淑宜觀察，現在演藝圈越來越講究多元能力，藝人除了會主持、演戲，似乎還得會做菜。她笑說，有些新秀的料理讓陳隨意覺得很好吃，有些卻讓人覺得可怕，甚至開玩笑說，還是不要主持美食節目好了。

不過，要讓年輕人自然使用台語，仍有不少挑戰。展榮在記者會上坦言，他與弟弟展瑞從小在台北長大，父母習慣用台語交談，兄弟倆卻總以國語回答，因此台語能力「聽力大於說」，真正開口時經常卡住。

展瑞透露，兄弟倆這次除了參與節目，也負責短劇的編導及演出，曾為了幾個台語口音發生爭執，所幸現場有台語老師協助解答。展榮則笑說，為避免兄弟爭奪主導權，自己減少參與幕後工作，畢竟一山不容二虎，一部戲也容不下兩位導演。

旅居日本的視網膜同樣為主持台語節目下足功夫。由於平常較少使用台語，每集光是準備腳本就得花上3小時，不僅預想來賓可能的回答，也會事先查詢教育部台語辭典，避免因不熟悉詞彙而中斷錄影。

對於年輕人的台語能力，黃淑宜認為，不少年輕人其實聽得懂，但真正開口時未必能說得流利。節目雖然安排專業台語老師協助，卻不要求每個人使用完全一致的發音，因為台語本來就有不同地區的口音與說法，老師主要針對明顯不合適的用語提供建議，不會逐字糾正。

黃淑宜也分享，自己製作《Talk Talk秀台語》已進入第三季，曾有參賽選手告訴她，為了準備比賽，到坊間的開放麥克風（Open Mic）活動練習，意外發現越來越多年輕人開始用台語表演。

她說，過去這類場合大多使用華語，如今卻有年輕人嘗試用台語說笑話、玩諧音，甚至發展自己的表演方式。「以前真的很少」，現在看到這樣的變化，讓參賽選手也覺得很有趣。

除了台語話題，記者會上也談及政治人物參與綜藝節目的現象。曾與台北市長蔣萬安同台錄製《11點熱吵店》的海產表示，當時合作經驗「很棒啊」，認為政治人物透過節目與觀眾交流，只要能幫助選民都是好事。至於未來是否邀請政治人物參與《前輩！借過一下》，他笑說：「第二季有可能。」

視網膜則認為，藝人公開表態支持或不支持特定政治人物，未必能影響他人的選擇。「我們現在這樣講，新聞發出去之後留言一定都在罵我們。」他表示，選民應多了解候選人的發言與主張，再決定自己支持的對象。

回到節目本身，黃淑宜強調，《前輩！借過一下》雖然是台語節目，但製作團隊並不打算將它做成語言教學，而是希望觀眾能以輕鬆、有趣的方式欣賞。

「雖然我們是台語節目，但是我們不是想要把它做成台語教學。」她說，現在許多綜藝節目都是使用華語，但其實用台語呈現也很有趣。從台語實境節目、脫口秀到這次的綜藝節目，團隊希望嘗試不同形式，也盼觀眾多多支持台語綜藝。

《前輩！借過一下》將於12日起，每週四晚間8時在公視台語台首播，當晚同步上架DAYDAY台語台YouTube頻道及公視+平台。