【English Corner 快樂英語角Week 235 】單元1~4

單元1. Tongue Twisters（趣味繞口令）

英文趣味繞口令，主要希望增強口條能力，例如在「發音準確」、「流暢度」與「音調韻律感」等表現。此外，學會把字詞合理串在一塊，了解何時停頓、何時加重語調，以及連音辨識，方能更有效掌握溝通技巧。

今天的英文趣味繞口令主要練習：母音a-e、ee、e、子音串gr、流暢度、韻律感等。

Grace gracefully greeted the grateful guests.

逐步練習：符號「△」表示停頓；「-」表示連音。

Grace gracefully△greeted△the grateful△guests

Grace gracefully greeted△the grateful guests

中譯：葛蕾絲優雅的向心懷感激的賓客們致意。

單字解析

gracefully

副詞 /ˈɡreɪs.fəl.i/ 優雅的

自然發音：GRACE-fu-lly

英解：in a smooth, relaxed, attractive way

例句：The flamingoes balanced gracefully on one leg.（紅鶴單腳站立，姿態優美。）

grateful

形容詞 /ˈɡreɪt.fəl/ 表示感謝的

自然發音：GRATE-ful

英解：showing or expressing thanks, especially to another person

例句：I'm so grateful for what you've done.（我非常感謝你所做的一切。）

Grace gracefully greeted the grateful guests.葛蕾絲優雅的向心懷感激的賓客們致意。（123RF）

單元2. Idioms of the Week （俗諺俚語）

踢水桶？？？

Kick the bucket

Meaning：to die

解釋：翹辮子（口語俚語）

例句：As soon as he kicked the bucket, he started to become famous.（他一去世，便名聲大噪。）

Kick the bucket 踢水桶？？？喔！不，是翹辮子。（123RF）

單元3. Puns of the Week（雙關笑語）

A: Knock, knock.

B: Who's there?

A: Nana.

B: Nana who?

A: Nana（None of） your business!

背景知識：

「Knock Knock 笑話」是家喻戶曉的美式幽默，起因於有人拜訪敲門（Knock Knock!），應門者回應 Who's there（是誰在門外？）拜訪者會回答自己的名字。

本文是回答“Nana”。應門者需知道是哪位「娜娜」，因此詢問對方姓氏：Nana who? 笑點即從本處開始，因為“Nana”念起來像是“None of”，於是拜訪者刻意將句子回覆成：Nana（None of） your business!（與你無關。）

【快樂英語角】美式幽默——敲門Knock Knock。（123RF）

單元4. Tricky Words（容易混淆的字詞）

Everyone vs. Every one

everyone

英譯：all people（所有人）

例句：Everyone in the audience was laughing.（所有觀眾都在笑。）

every one

英譯：each person（每一個人）

例句：We wish each and every one of you all the best.

（我們衷心祝福每個人一切順遂。）◇

everyone是指所有人，every one是指每一個人。（123RF）