ECB：2013歐元區將逐漸復甦

歐洲央行（ECB）10日稱許金融市場回復「正常化」。歐洲央行管理委員會當天一致投票決定維持利率不變。此舉標誌歐洲央行有信心歐元區於2013年晚些時候會從衰退中復甦。

在歐洲央行決定繼續保持再融資利率（refinancing rate）在0.75%之後，央行總裁德拉吉（Mario Draghi）提醒說，歐元區經濟成長仍存在衰退風險。但他表示今年形勢較去年樂觀。

德拉吉說：「從財務角度來看，我們現在已回到正常狀態。但我們沒看到一個過早或強大的經濟復甦。我們則觀察到某些情況已正常化。」

他還表示ECB管理委員會23名成員一致決定保持利率不變。他在2013年12月發言時曾提及管理委員會成員普遍傾向保持利率不變。

國際經濟顧問公司環球透視（IHS Global Insight）經濟師阿契爾（Howard Archer）一份研究報告中表示，至少在短期內，歐洲央行不會再降息。他認為目前歐元區高失業率和難以捉摸的成長情況，可能會導致ECB在 2013年第二季進一步放寬政策。

德拉吉明確表示，ECB已履行其職責，但經濟成長則依賴歐洲各國加緊推進結構性改革，來削減預算赤字並提高競爭力。用結構調整來重拾競爭力，最終讓你沒有一個永久債權人，卻擁有眾多永久債務人。這是需要採取行動的。

德拉吉在講話中提到的「永久債權人」是指歐洲最大經濟體德國。1月中旬發表的資料顯示德國經濟在2012年第四季萎縮。但人們認為商業信心調查結果的改善，表示經濟將在2013年開始恢復。◇