【English Corner 快樂英語角Week 197】即時新聞英語

opioid（類鴉片藥物）/ˈoʊ.piˌɔɪd/

新聞標題：

US Official Warns of New Deadly Synthetic Opioid From China
新型致命合成鴉片藥物  美官員警告來自中國

相關單詞：
synthetic，合成的。
potent，強效的。
fentanyl，芬太尼。
Nitazenes，尼秦類物質。
pose an emerging threat，構成新興威脅。

assassination（暗殺）/əˌsæs.əˈneɪ.ʃən/

新聞標題：

Witnesses Recount Scene of Charlie Kirk Assassination
查理．柯克遇刺  目擊者敘述現場

注：美國總統川普重要盟友柯克（Charlie Kirk）本月10日在猶他谷大學演講時遇襲身亡，案發後多名目擊者稱現場安檢鬆散，任何人都能直接進入，甚至一路走到最前排。

相關單詞：
recount，描述。
conservative，保守的。
political activist，政治活動家。
crowd，群眾。
recall，回憶。

raise（增加）/reɪz/

新聞標題：

Mexico Moves to Raise Tariffs on Chinese Cars to 50 Percent
墨西哥擬對中國進口汽車徵收50%關稅

注：根據中央社，墨西哥本月10日表示，將把來自中國及其他亞洲國家的汽車關稅上調至50%。墨西哥政府表示，這次對進口關稅的全面改革將保護就業，分析師則認為，此舉旨在安撫美國。

相關單詞：measure，措施。strengthen，強化。tariffs，關稅。imports，進口商品。

charge（起訴）/tʃɑːrdʒ/

新聞標題：

Taiwan Prosecutors Charge 3 People for Allegedly Stealing TSMC Trade Secrets
臺灣檢方起訴三人 涉竊台積電商業機密

注：根據彭博社報導，檢方在一份聲明中表示，臺灣當局尋求對三人判處至少7年監禁。被起訴者之一是一名前台積電員工，其在東京電子任職期間，試圖獲取台積電機密數據。

相關單詞：indict，控告。allegedly，涉嫌地。trade secrets，商業機密。Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.（TSMC），台積電。

deport（驅逐出境）/dɪˈpɔːrt/

新聞標題：

Taiwan Deports Japanese Man After He Filmed Pro-China Video in Taipei
日籍男在臺北拍親中影片 遭臺灣政府驅逐出境

注：兩名日本籍男子，舉中共五星旗，在臺北西門町拍攝影片矮化臺灣。兩人8月25日遭移民署驅逐出境，禁止再入境臺灣。

相關單詞：communist China，共產中國。National Immigration Agency （NIA），移民署。provision，條款。endanger，危害。

sentence（判刑）/ˈsen.təns/

新聞標題：

Taiwan Sentences Ex-Military Officer for Spying on Falun Gong
臺灣前軍官暗中監視法輪功遭判刑

注：據中央社，曾就讀中正預校的臺商薛禎純受中共國安官員指示，向調查官刺探法輪功人士入出境資料未遂，更一審判無罪，更二審依國安法改判處1年2月徒刑，8月21日最高法院駁回上訴定讞。

相關單詞：Taiwan’s High Court，臺灣高等法院。to collect intelligence，收集情報。the entry and exit details，入出境資料。

（新聞來源：《英文大紀元》 ）◇