楊双子攜譯者金翎再赴美　臺灣漫遊錄亮相圖書節

榮獲2024年美國國家圖書獎翻譯文學大獎的長篇小說《台灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue），作者楊双子與譯者金翎（Lin King）繼今年2月赴美紐約與洛杉磯多場講座，場場爆滿、反應熱烈，9月將在文化部支持下再度啟程，展開第2階段文學巡迴，並將登上紐約規模最大的文學盛會──布魯克林圖書節（Brooklyn Book Festival）。

文化部表示，這次巡迴將與駐休士頓辦事處臺灣書院合作，行程橫跨紐約、麻薩諸塞州、密西根州與德州，預計舉辦超過10場講座，讓更多美國讀者近距離感受台灣文學的魅力。楊双子並受邀參加布魯克林圖書節主節目暨文學市集日，9月21日將與來自千里達及托巴哥的作家Claire Adam及Justin Haynes同台暢談。

《臺灣漫遊錄》故事設定於1938年日治時期的台灣，透過鐵道旅行與美食描寫，勾勒殖民地社會的歷史文化風貌，並細膩刻畫台灣與日本女性角色之間的情感糾葛。該書英文版於2024年推出後，先後榮獲美國國家圖書獎與亞洲協會夏白芳圖書獎，成為首部獲此殊榮的台灣作品。

布魯克林圖書節自2006年創辦以來，已成為紐約規模最大的文學盛會，今年適逢20週年，將於9月14日至22日舉行為期9天的活動，包括表演、朗讀、座談、兒童節目與文學市集，預計超過300位作家與250家出版社參與。該節以嚴格選書聞名，2023年台灣作家陳思宏以小說《鬼地方》首次入選，成為第一位憑外譯作品受邀的台灣作家，今年再度由楊双子獲邀，備受矚目。

駐紐約臺北文化中心指出，這次巡迴不僅在紐約，更將走向更多美國城市，讓國際讀者能與作家、譯者面對面交流，深入認識台灣文學風貌與創作能量。◇