扎根自由之都 藝術家移民的臺美之緣

如果說緣分是絲線，那麼線上串連的就是一個個特別的人，尤其在美國的新老移民，都有精采紛呈的故事。像台美文藝協會（TAAC）執行總監李美華、「紐約爸爸」黃再添、匈牙利藝術家Steven Balogh等相遇，為TAAC與藝術家的牽絆增添不少佳話。

時光回到30年前，1995年的李美華（Luchia Meihua Lee）仍是一名剛踏入紐約社會的臺灣女孩，紐約的皇后區（Queens）是她新生活的起點。最初她只是作為文化外交祕書來到紐約，她曾任國立臺灣美術館展覽部主任暨首席策展人、文化建設委員會（今文化部）文化專員，並擔任駐紐約臺北文化中心（TCCNY）臺北畫廊策展人。

台美文藝協會執行總監李美華。（曾蓮／大紀元）

時常來往美國與臺灣的李美華，並沒有想過在美國落地生根，直到她遇見生命中的幾個貴人，有在工作上無私扶持的前輩，有惺惺相惜的好友演變為終生伴侶，這些珍貴的身影，成為她的精神支柱。

紐約文化路途 貴人相助

紐約皇后博物館（Queens Museum）有個命名「臺灣藝廊」（Taiwan Gallery）的空間。為什麼鳳毛麟角的臺灣藝術家，能夠在紐約知名的博物館內有一席之地？

「Queens Museum是我成為獨立策展人的重要之地，因著2004年『聯結』（Nexus）展覽的舉辦，分享臺灣藝術家在紐約的創作，探討移民適應新生活的過程中心理調整或轉變。隨後紐約臺灣人逐步參與社區的各項展覽活動。」李美華道來20年前往事。

Queens Museum內有個「臺灣藝廊」空間。(攝影／記者曾蓮)

她在1994年第一次訪紐約及之後派駐紐約擔任文化外交人員，工作期間，她遇到了緣分特別的貴人Tom Finkelpearl。Tom任職Queens Museum館長期間，李美華得到多個獨立策展機會，甚至在新館擴張時，他提議建立臺美藝術基金，後來命名「臺灣藝廊」。藉由基金的成立，獲得展現臺灣各項藝術活動的機會。

為實現各族群與美術館的融合，Tom也促成臺美非營利組織成立，同時提供辦公室的行政協助。社區領袖、律師陳隆豐與李美華，多次斡旋討論宗旨、設立。TAAC終於2014年在Queens Museum舉辦超過350人的開幕盛會、展覽與演出。

李美華（左2）形容，Queens Museum館長Tom Finkelpearl（右2）是自己生命中的貴人。（TAAC 提供）

尋找支助 黃再添慷慨解囊 

李美華講述人生中遇到的第二位重要人物。「2004年的Nexus展覽過後，雖然活動很成功，但得到的補助不足以支出這個25位藝術家的國際展覽開銷，只能自掏腰包。在瀕臨破產的狀況，展覽開幕後，只能去打工一年賺零用收入。」之後她意識到人生不能就此渾渾噩噩過忘了初衷，開始全新籌劃藝術展覽主題及找尋支持。

就在這時，臺派人物廖宏亮帶了2千美元到她家交給她，說是代企業家黃再添（Patrick Huang）給她的小小心意。他囑咐，「黃大哥也不是有錢人，但他很支持臺灣的文化藝術，這2千塊交給你，支持你繼續把藝術活動做下去。」李美華很感動，也有了動力繼續從事藝術工作。

隨後多年，黃再添一直是她堅強的「後盾」，到近10年成立TAAC，從第1年到2025年進入第11年，是唯一沒有退出的人，每年都會給予2萬美元（約新臺幣61萬元）的支持。

2023年紐約皇后社區學院「Partners for Progress」年度晚宴上，黃再添（右）與李美華合照。（TAAC提供）

黃再添是紐約臺灣社區僑領人物，被譽為「紐約爸爸」、「紐約黃大哥」。他推動成立全美第一座臺灣會館，全心投入美國臺灣人社區工作。尤其是他自掏腰包購買物業，在2003年成立布魯克林藝站（Brooklyn Artists Studio），提供訪問紐約的臺灣藝術家免費短期住宿，這裡成為孕育臺灣藝術家的搖籃。TAAC成立後，許多臺灣藝術家前來美國展覽和創作，BAS就成為藝術家們的「聚腳點」。

「黃再添是一個非常重要的人，他很有經營的頭腦。」李美華說，「我們做藝術的對金錢沒什麼概念，我記得在籌劃Nexus展覽時，他那時候就幫我們在Queens Museum召集臺灣社區人士募款餐會。」由她介紹展覽理念，再將每位藝術家介紹給大家認識，並說出要做的作品內容等，也同時放映幻燈片介紹藝術創作，讓社區人士接觸美術館也認識藝術家，從而贊助展覽。

李美華提到，當時就覺得他很有理念，也對藝術圈有特別看法。後來TAAC成立後，他也不斷幫助找尋不同的藝術贊助者。其實臺灣藝術家在紐約是非常小眾的群體，能夠提供展示平臺，對他們來說都是很大的鼓舞。

逃離蘇聯鐵幕見證人

紮根紐約多年，匈牙利多媒體藝術家Steven Balogh如此形容黃再添，「他是一位慷慨大方、內心溫暖、富有反叛精神的人。他聰明、堅強但又謙遜，像鋼鐵般不屈不撓堅持自己的原則，並始終信守承諾。同時，他也非常支持藝術家與藝術計畫。」

多媒體藝術家Steven Balogh（左前）與黃再添（左中）、李美華（右中）建立深厚友誼。（TAAC提供）

談及與臺裔美國人的相遇，Steven Balogh回憶起2016年的一次展覽，「Patrick和Luchia一起前來參觀，我們在活動中認識後，一起共進晚餐，進一步了解後，我們建立了深厚的友誼。」他口中的Patrick就是黃再添。

畢業於臺大社會系的黃再添，1973年赴美攻讀政治社會學。留學期間，被當時國民黨學生誣指為政治異議人士，被列入「黑名單」無法回臺。等待整整18年後，他才有機會再次踏上故土。後來他的這段經歷與Steven Balogh分享後，他們個人的經歷如同濃縮的歷史，相似的背景讓兩人惺惺相惜。

Steven Balogh於1954年出生於匈牙利一個被迫遷移的家庭，原名Istvan Balogh。童年時期顛沛流離的生活，讓他看到共產政權的紅色恐怖，家產遭沒收，身分被當時的社會主義政府標籤為「階級敵人」，甚至被驅逐出布達佩斯。他的生命從一開始便與壓迫、流亡緊密交織。

Steven Balogh少年時期舊照片。（Steven Balogh提供）

他描述，「我出生於蘇聯占領下匈牙利最黑暗的時期，當時的鐵幕將國家封鎖起來，設有地雷區與鐵絲網，密不透風。鐵幕的建立並不是為了保護公民免受外敵侵害，而是為了將人民困在裡面，不讓他們踏出蘇聯這場人體實驗的封鎖區。」

他提到，1956年匈牙利革命與自由戰爭期間，蘇聯坦克在布達佩斯街頭橫行，成千上萬人被殺，數以萬計的人被囚禁、拷打。「當時沒有言論自由，甚至連思想自由都不存在，到處都是告密者，恐懼深植人心。我家在1961年才被允許搬回布達佩斯，當時城市裡還有許多布滿彈痕的建築，商店空蕩蕩的，很多基本食物都嚴重短缺。而媒體只能刊登經過審查、批准的文章與圖片……」

他仍記得，在節慶場合，公共空間中會從擴音器播放《國際歌》以及蘇聯國歌。到1970年代，恐怖氣氛雖然稍緩，但政權的控制與審查依然如影隨形，主宰著人民的生活。1986年Steven Balogh獲得庇護身分，來到美國紐約落腳展開新人生。而TAAC促成他於2024年12月「國際人權日」開始，在臺灣二二八國家紀念館舉行近4個月個展。

「藝術家是國家的良知。」Steven Balogh如是說，「他們出於善意而創作，為了國家的真理與自由而奮戰。但可惜的是，有良知的藝術家常常被迫噤聲，甚至被迫流亡。但也有一些藝術家只是選擇創造美麗的物件……」

在TAAC相遇的每個人，都有非常精采的故事，TAAC也為不同藝術家提供交流的平臺，當中促成不少精采的合作和思想火花的碰撞，這也是黃再添和李美華多年來一直為之努力的動力。◇

2024年台美文藝協會成立10周年，舉辦「人民的運動：太陽花十周年」展覽。（TAAC提供）

台美文藝協會2023年首次入駐紐約總督島諾蘭公園的藝術村House 7B。(攝影／記者曾蓮)

台美文藝協會2023年在Taiwan Fest上的攤位。(攝影／記者曾蓮)