巴菲特宣布：年底退休
美國投資界傳奇人物巴菲特上週六（5月3日）在股東大會上拋出震撼彈，宣布將於年底卸任波克夏海瑟威公司（Berkshire Hathaway）的執行長。他在股東大會上也回答了投資人提問。
今年的股東大會被視為史上最重要的一場，也可能是巴菲特最後一次全程參與的股東會。94歲的巴菲特表示，卸任後，他仍會留在波克夏並提供幫助，但「最終決定權」在阿貝爾手中。
阿貝爾（Greg Abel）於1999年加入波克夏海瑟威公司。2018年，阿貝爾被任命為副董事長，領導公司的非保險業務。早在2021年，阿貝爾就被提名為巴菲特的繼任者。
「我認為是時候讓阿貝爾在年底成為公司執行長了。」巴菲特在主持第60屆年度股東大會時說道，「我希望將這一任命告知各位董事，並以此作為我的推薦。」
這一消息震驚了董事會，巴菲特表示，他只跟他的兩個孩子（都是董事會成員）討論過這一決定，其他成員還不知道，包括阿貝爾本人也不知道。
自巴菲特收購波克夏以來，該公司每股收益以19.9%的複合年成長率成長，幾乎是標準普爾500指數10.4%年均漲幅的兩倍，股東回報率高達5,502,284%。這意味著，1965年在波克夏投資的1萬美元，如今價值超過5億美元。
首個問題：貿易
今年的股東大會問答總時長比去年減少約一小時。有1.97萬人來到現場出席股東大會，現場觀眾人數創最高紀錄。巴菲特在第一輪問答環節就被問到了貿易壁壘，這是與會人士最關心的話題之一。
「你可以提出一些非常好的論據，來證明平衡貿易對世界有利。」
巴菲特在回答關於貿易壁壘的問題時說道，「毫無疑問，貿易可以成為戰爭行為。」、「貿易不應該成為武器。美國——我們贏了。我們從一無所有變成了一個極其重要的國家。」巴菲特說。
他補充說，貿易是越多越好，美國「應該尋求與世界其他國家展開貿易」。
巴菲特坦言，「財政政策是我對美國最擔心的問題」，美國目前的財政赤字不能長期維持。他也批評政府與大企業的官僚主義，認為這是美國需解決的「重大問題」。
投資日本
有提問說，日本央行傾向加息是否會阻止波克夏在當地的投資或獲利。「日本的投資正符合我們的意向。」巴菲特肯定了對日本的投資，表示此舉完全符合波克夏的投資理念。他說，波克夏投資的5家日本商社都表現得非常優秀，他們打算繼續持有這5家公司的股票50年或更長時間。
巴菲特表示，波克夏目前沒有任何短期內出售上述日本商社股票的打算。他們目前的營運非常成功，即使他現在已經94歲了，也這樣認為。波克夏還計畫進一步擴大合作。
巨額現金儲備
巴菲特表示，波克夏現金數量確實是相當高，但好機會不會每一天都有。不正確或不正當投資反而會損害投資人的利益。
他說一直在尋找投資機會，希望減少手頭現金。但大交易「極不可能」明天就發生，但在5年內就不一定了。巴菲特還表示，之所以賺了很多錢，是因為從未全倉投資。
對年輕人的建議
談到年輕投資者應如何塑造投資理念時，巴菲特表示，和誰往來非常重要。「你應該和比你優秀的人在一起。」他說，「你會朝著你所往來之人的方向前進。」
他也分享關於工作的心得，他說，如果工作的地方是自己喜歡的地方，就是最好的地方。巴菲特建議年輕人無需在意起薪。◇
★相關閱讀：
