單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

單元2. News Words of the Week （即時新聞英語）

vow（發誓）/vaʊ/

新聞標題：
China's Workers, Companies Fear Economic Crisis as Beijing Vows to 'Fight to the End' on US Tariffs
美關稅戰北京誓言「奉陪到底」  中國工人與企業憂經濟危機

註：面對美總統川普發動關稅戰，中共官方嗆「奉陪到底」、「不計任何代價」，但中國民間企業早已叫苦連天，多家工廠突然宣布放無薪假甚至裁員，但中共官媒卻在號召全國以「鬥爭精神」應對這場與美博弈。

相關單詞：
being caught in a bind，陷入困境。
escalating，不斷升級的。
take a hard line on，採取強硬立場。 

permit（許可證）/pɚ'mɪt/

新聞標題：
Dozens in Taiwanese Military Found Holding Chinese Residency Permits
數十名臺灣現役軍人 持有中國居住證

註：根據中央社報導，目前清查國軍有62名官兵領有中國居住證，其中2名為志願役，無人持有中國護照、身分證、定居證；領有中國居留證的官兵，服役期間原則上不能分發情報蒐集、資訊通信等單位，也不得擔任涉機敏工作相關職務。

相關單詞：
Taiwanese service members，臺灣現役軍人。
regulated，受管制的。
residency permits in China，中國居住證。

entrepreneur（企業家）/ˌɑːn.trə.prə'nɝː/

新聞標題：
Made-in-America Entrepreneurs See Opportunities in Global Tariffs
美國製造企業家看到全球關稅帶來的機會

相關單詞：
domestic，國內的。
thrive，蓬勃發展。
in stock，庫存。
trade war，貿易戰。

look at（思考） /lʊk/

新聞標題：
Taiwan Looking at Zero Tariffs, More Investment With US
臺灣思考談零關稅  加大對美投資

註：中經院推估，川普政府內部設想的「地板價」是10%，但理想稅率其實是15%，甚至可能達20%，目的是填補減稅缺口，將對內少掉的稅收，從對外加稅補回來。

相關單詞：
no retaliation，不報復。
sweeping import tariffs，全面徵收進口關稅。
trade surplus，貿易順差。

Persecution（迫害）/ˌpɝː.sə'kjuː.ʃən/

新聞標題：
Thousands in New York Call for End of CCP's Persecution of Falun Gong, Support 440 Million Who Quit CCP
紐約數千人呼籲中共停止迫害法輪功  聲援4.4億中國人退出中共

註：4月19日，大紐約地區部分法輪功學員數千人，齊聚紐約華人社區法拉盛中心區，舉行盛大集會，紀念中國萬名法輪功學員「四二五」和平大上訪26週年暨聲援4.45億中國人退出中共黨、團、隊。

相關單詞：
practitioners，修煉人。
parade and rally，遊行與集會。
commemorate，紀念。

malign（惡意的） /mə'laɪn/

新聞標題：
US, Taiwan Should Work Together to Counter CCP's Malign Influence
美臺應聯手對抗中共惡意影響

相關單詞：
team up，聯手。
united front，統戰。
transparency，透明。

（新聞來源：《英文大紀元》 ）◇