揭示嘉市特有文化 高空盪鞦韆臺語繪本發表

嘉義市民生國中創作《幌韆鞦的上帝爺公》臺語繪本，生動描繪嘉義特有的「下路頭高空盪鞦韆」傳統文化，日前舉辦新書發表會，由民生國中師生分享《幌韆鞦的上帝爺公》繪本製作心得。 

《幌韆鞦的上帝爺公》由教師郭乃文、郭芝菁指導，從構思、撰寫到繪製，是民生國中師生共同努力的成果，透過圖像與臺語敘述，詮釋「下路頭高空盪鞦韆」的文化意涵。

《幌韆鞦的上帝爺公》臺語繪本。（記者李擷瓔／攝影）

現場由民生國中學生上臺分享《幌韆鞦的上帝爺公》繪本製作心得。（記者李擷瓔／攝影）

臺語繪本《幌韆鞦的上帝爺公》由民生國中教師郭乃文（右）、郭芝菁指導學生共同發想創作。（記者李擷瓔／攝影）

嘉義市長黃敏惠表示，《幌韆鞦的上帝爺公》藉由繪本讓大家更了解嘉義特有「下路頭高空盪鞦韆」傳統文化。從兩百多年的歷史文化的演進，到現今性別平權議題的融入，不僅富含文學與美學素養，更深刻融入地方文化與歷史意義。 

《幌韆鞦的上帝爺公》是嘉義市發表的第3本臺語繪本。黃敏惠說，語言是文化的載體，而母語更是與生活最密切相關的語言。看到民生國中的孩子們用流利的臺語上臺與大家分享，特別感動。

教育處長郭添財說，學生透過繪畫與故事敘述，讓盪鞦韆這項傳統活動更貼近現代生活，同時搭配臺語詞彙，讓母語學習變得更加自然生動，此外，故事角色設計也融入性別平等概念，鼓勵每位孩子勇敢挑戰，體驗文化與教育交織的樂趣。 

嘉義市議員林煒軒體驗幌韆鞦。（記者李擷瓔／攝影）

民生國中學生與市長黃敏惠一起讀繪本。（記者李擷瓔／攝影）

民生國中校長張金龍表示，語言的傳承不能只停留在課堂，應該融入生活。透過這次的繪本創作，孩子們不僅學習到嘉義的文化資產，也體會到地方文化的珍貴與美麗，最重要的是，他們用自己的方式記錄並傳承這份文化認同與熱愛。 

繪本指導老師郭乃文說，希望這本繪本，帶領孩子認識在地，理解文化背後的故事，感受傳統之美，並進一步將這份文化傳承下去。

合照。（記者李擷瓔／攝影）

大合照。（記者李擷瓔／攝影）

參與創作的學生黃苡晴，從小就喜歡用臺語表達生活觀察到的事物，她分享，透過這次的繪本創作，她更加體會語言背後的美麗，也希望能用文字傳遞臺語的韻味與趣味。

民生國中指出，《幌韆鞦的上帝爺公》以溫暖細膩的畫風與敘事，展現「下路頭高空盪鞦韆」的歷史文化，不僅是一部繪本，更是一座連結世代情感的橋梁。◇