葉倫:陸經濟困境對美影響不大

【大紀元2023年09月09日訊】（英文大紀元記者Emel Akan報導／秋生編譯）據印度新德里消息，美國財政部長珍妮特‧耶倫（Janet Yellen）週五（9月8日）表示，美國正在密切關注中國的經濟形勢，但沒有理由擔心它會對美國產生重大影響。

耶倫在二十國集團（G20）印度峰會期間舉行的新聞發布會上說，中國面臨著各種短期和長期的經濟挑戰。她強調了中國消費者支出低迷以及房地產行業長期存在的問題。

耶倫說，「我們一直在仔細監測，包括在COVID限制解除之後，消費支出的回升低於預期，以及長期存在的與房地產行業及其相關債務有關的問題。」

「當然，從長遠來看，人口增長正轉為負值，勞動力開始萎縮，因此，我們認為隨著時間的推移，中國的經濟增長將會放緩。」

不過，耶倫認為，中國在應對這些挑戰方面有相當大的迴旋餘地，因此，她預測不會對美國產生非常大的直接影響。

她說，「東亞國家更有可能受到經濟放緩的影響，我們會密切關注。」

自中國的COVID清零政策結束以來，這個世界第二大經濟體一直沒有明顯的經濟反彈，消費支出也沒有顯示出任何復甦的跡象，因此讓許多經濟學家感到困惑。越來越多的證據表明，中國經濟的狀況比之前想像的要糟糕。

一個令人擔憂的問題是，央行多年來的刺激政策推動了中國城市基礎設施建設的浪潮，包括道路、機場、橋梁和電力。結果，中國地方政府借貸了巨額資金，以支付這些昂貴的、有時甚至是浪費的項目。現在，中國政府正試圖解決這一泡沫造成的過多債務。據中國專家稱，這一泡沫已瀕臨破裂。這些巨額債務是中國陷入困境的原因之一，因為它對經濟穩定構成了巨大的威脅，而政府已經別無選擇。

經濟學家認為，這些挑戰可能會影響到中國以外的地區，尤其是新興國家。

來自世界上最富有和最強大國家的領導人將於9月9日至10日齊聚印度首都新德里，參加二十國集團峰會，屆時他們將討論從氣候變化到經濟安全等廣泛問題。

喬‧拜登總統也將出席此次峰會，並計劃專門討論中共政權的「脅迫性和不可持續性貸款」行為。

不過，中共領導人習近平不會出席新德里峰會，而由李強總理代表北京出席今年的會議。

雖然中國近年來已成為世界上最大的債權國，但其在「一帶一路」倡議下的咄咄逼人的貸款戰略因缺乏透明度而飽受其它國家的批評。

白宮國家安全顧問傑克‧沙利文（Jake Sullivan）在9月5日的新聞發布會上說，「我們認為，應該為中低收入國家提供高標準、非強制性貸款選擇。」

他說，這就是美國支持「從根本上重塑和擴大」世界銀行等多邊開發銀行的原因。

耶倫指出，拜登總統在上個月最新的補充預算申請（pdf ）中要求國會為世界銀行提供額外資金。她預計這筆資金將帶動約250億美元由美國支持的為低收入國家的融資。

她說，政府正在要求二十國集團的其它夥伴共同加強多邊開發銀行的金融能力。

耶倫說，「我們已要求其它國家力所能及地加入我們的倡議，希望其它國家也能根據各自財政能力加入我們的行列。」

原文：Yellen Says US ‘Monitoring Carefully’ China’s Economic Woes but Sees No Significant Impact on US Economy刊登於英文《大紀元時報》。

責任編輯：李琳#