MLB／手肘副韌帶撕裂傷 大谷本季投球終止

美國職棒大聯盟（MLB）洛杉磯天使24日與辛辛那提紅人進行雙重賽，身為第一場賽事先發投手兼第二棒、指定打擊，大谷翔平在第一局就打出了領先大聯盟的第44支全壘打，但隨即因手臂出狀況，在二局上退場，僅投了1.1局便由安德森（Tyler Anderson）接替。

在雙重賽首戰，天使雖然靠著首局大谷翔平的兩分砲以及三局下倫希佛（Luis Rengifo）的二壘安打取得領先，但這3分差距隨即在四、五兩局被追上並逆轉；四局上紅人安打串連攻下1分，五局上克魯茲（Elly De La Cruz）三分砲將比分逆轉成4：3。

七局上，天使更換投手為路普（Aaron Loup），但他被紅人敲安攻占一、三壘，天使緊急再換投手為利昂納（Dominic Leone），結果他一樣無法解圍，投出四壞保送讓紅人攻占滿壘，克魯茲一支清壘的三壘安打，加上史提爾（Spencer Steer）安打再下一城，讓紅人拉開成8：3。

天使七局下好不容易擠回一分，紅人在九局上又靠著兩次四壞保送及適時安打維持5分差距，終場就以9：4獲勝。

大谷翔平在第二局出現異常，所有球路的速度都下滑，直球球速平均93.1英哩，最快也只有94.4英哩，比賽季均速（96.9英哩）還要慢；在投出保送的狀況下，總教練奈文（Phil Nevin）決定讓他退場休息。賽後，大谷翔平沒有接受媒體採訪，奈文表示，大谷翔平告訴他，他的投球手臂「感覺不太對勁」。

大谷翔平的投球手傷病不斷，一直要面對水泡、抽筋、指甲裂開和其他傷勢，6月下旬之後投球狀況不斷。但他很少因為這些理由而缺席打擊，甚至在進行韌帶置換手術後的恢復期間（2019球季），仍為天使打了106場比賽。

大谷沒得休息 雙重賽又上場

雖然缺席了首場賽事的打擊，但大谷翔平在雙重賽第二戰仍位列先發打線名單。天使二局下先下一城，紅人隨即在三局上追平比數，並在四局上藉著史蒂芬森（Tyler Stephenson）的兩分砲、麥克萊恩（Matt McLain）的安打拉開比分為4：1。

五局上，沙努爾（Nolan Schanuel）、大谷翔平各敲出安打上壘，兩人靠著倫希佛安打回到本壘得分，天使追成3：4。

不過八局上紅人又啟動一波攻勢，連續安打攻占得點圈後，一記滾地球攻下第5分，隨後麥克萊恩敲出本季第15轟，將分差拉大為7：3。

九局下最後反攻機會，首名打者沙努爾選到四壞保送，大谷翔平擊出滾地球但順利上到一壘，又因防守方的故意忽略（defensive indifference）上到二壘，可惜天使未能把握機會攻下分數，終場就以3：7吞敗。

賽後據MLB官網報導，天使隊表示，經過檢查，大谷翔平右手手肘尺側副韌帶（UCL）有撕裂傷，本賽季將無法再登板投球。天使球團總經理米納辛（Perry Minasian）表示，目前還沒有關於他是否需要手術的消息。◇