MLB／大谷翔平第36轟 助天使擊退海盜

洛杉磯天使「二刀流」日籍巨星大谷翔平，在交易截止日前的最後一場主場比賽，首局就轟出領先全聯盟的第36支全壘打，率領天使以7：5擊敗海盜。

大谷翔平擔任先發第二棒、指定打擊，首局下壘上無人時，逮中海盜先發投手凱勒（Mitch Keller）一顆92.2英哩偏低的卡特球，掃出中外野陽春砲，是一發追平全壘打，也是他本季第36轟。

這球的擊球仰角只有19度，是一發「超低空」平射砲，僅花3.99秒就飛過中外野全壘打牆，令眾人大為讚嘆。天使總教練奈文（Phil Nevin）驚訝說道，「這只有在打高爾夫球時才會看到。」

大谷在過去45場比賽中打出24支全壘打，同時在明星賽之後的9場主場比賽中，以4支全壘打重新恢復他在6月時驚人的打擊能量。

今年29歲的大谷翔平，本賽季結束後將成為自由球員，天使隊是否會向他提供5億美元的長期合還有待觀察。天使總經理米納希安（Perry Minasian）表示，如果天使要繼續爭奪季後賽席次，就不太可能交易大谷。◇