尋找傳統的愛情

風微微 風微微 孤單悶悶在池邊
水蓮花 滿滿是 靜靜等待露水滴
阮是思念郎君伊 暗相思無講起 欲講驚兄心懷疑
月光瞑 月光瞑 夜夜思君到深更
人消瘦 無元氣 為君唱出斷腸詩
蝴蝶弄花也有時 孤單阮薄命花 親像瓊花無一暝
月斜西 月斜西 真情思君君不知
青春叢 誰人知 變成落葉相思栽
追想郎君的情愛 獻笑容暗悲哀 期待陽春花再開
（《孤戀花》 周添旺／詞 楊三郎／曲）

他們選擇了清純的愛情

一九五二年完成的《孤戀花》，描寫少女懷春的心情。什麼是真正的愛情？或許，周添旺與楊三郎了解，古人認為白頭偕老的祕訣是恩與愛。而不同時空有不同的愛情，他們選擇了這種清清純純，帶有一點哀傷的。

循著《孤戀花》恬淡的旋律，我想像著作曲、作詞家創作的足跡、思路。

那天，周添旺又到永樂市場逛，一位賣青菜水果的大嬸喊住了他，還向他招手：「年輕人，您做啥行業？」周添旺笑在心裡，「大嬸我是寫歌的。」大嬸張著嘴巴，「看得出來，您有才華，大稻埕南北二路進進出出的人，看多了。」她貼近周添旺，細聲細氣說，「那女孩子不錯，單純有教養，我瞧了你們很久了。」

周添旺打心裡吃了一驚，「男大當婚女大當嫁，要把握時機。」大嬸幾句話，讓周添旺心底有了譜，心想，大嬸才是大稻埕的高人，「這首歌名叫《孤戀花》，寫好了，先唱給您聽聽。」大嬸高興說，「我的攤位就擺在這棵芒果樹下，我真正太有福氣了。」

周添旺回憶起這首歌完成的過程，其實，那天跟三郎約在市場茶館子喝茶時，旋律的模型、歌詞的意思、韻味大致都敲定了，就等開工大吉了。

《孤戀花》一九五二年完成到現在已七、八十，近百年了，仍被許多喜好臺灣文化，喜歡聽臺灣純情歌曲、有傳統思維的島民傳唱著。

「水蓮花滿滿是，靜靜等待露水滴」

春暖花開時節，百花競放，色彩繽紛，原野綠意盎然。這一天，周添旺、楊三郎相約離開熱鬧的大稻埕，遠離繁華喧囂，往郊外做田野調查。

楊三郎背著手風琴，周添旺只帶了紙筆，兩人共騎一部腳踏車。微風不時吹過耳邊，周添旺心中湧出了句子，嘴裡隨意唱了出來，「孤單悶悶在池邊，水蓮花滿滿是，靜靜等待露水滴。」池邊，水蓮花上，紅綠蝴蝶翩翩起舞，玩弄著花朵，陽光也在湖上高興的跳躍著。這時陽光鋪上了草地，楊三郎早抱起手風琴演奏起《孤戀花》的旋律，輕聲唱了起來：「月光瞑月光瞑，夜夜思君到深更，人消瘦無元氣，為君唱出斷腸詩。」手風琴收音時，眼神意境深遠的望向遠方。

「真情思君君不知，變成落葉相思栽」

周添旺感覺古代中國女性較含蓄，心思內斂，對喜歡的男性也不敢吐真言，是缺點也是優點，他說，「具東方女性特殊的涵養，也是讓人捉摸不定的女子的心思。」

「微微的風，像女子的輕盈清澈；孤單阮薄命花，好女子無思無念，像瓊花開花只瞬間，無一暝也甘願，正是中國女子可貴之處，這是我寫這首歌的初念。」

「期待陽春花再開」

佛教界有輪迴轉生的說法，假如，周添旺與楊三郎站在既繁華又道德敗壞的現在，聽到從手機裡滑出《孤戀花》的旋律，唱起，「期待陽春花再開」時，或許心裡會欣慰而感慨的說，「這首歌曲為這代人留下了清純的愛情，我們也給後代子孫積了德了。」

微風仍然徐徐拂來，在臺灣寶島不斷飄盪著，讓我們一起尋找，失落的傳統的愛情吧。◇