成語辭典冒用優良讀物標章 李永得：老師別推銷

針對市售成語辭典未入選優良讀物，卻擅自冒用文化部選介標章，且內容充斥「保衛親愛的祖國」、「鄧小平同志」等中國用語，文化部長李永得說，成語辭典所貼標章完全不實，除去函要求出版社更正外，也會跟律師研究是否違反《公平交易法》，以及偽造文書等刑法相關罪行。他也呼籲老師不要推銷，「因為這是一個造假的東西」。

立委陳椒華16日在立法院教育及文化委員會質詢時指出，家長陳情有本成語辭典，內容充斥「保衛親愛的祖國」、「鄧小平同志」、「縣委書記」等中國用語，還出現「我國福建」、爭取民族解放等涉及國家認同與統獨文字，再加上「女兒是會掙錢的東西」等暴力性別歧視內容，問題非常嚴重，上周她已質詢過教育部長，因文化部是出版業主管機關，所以再度提這議題。

她表示，成語辭典封面標示獲選「文化部第32次中小學生讀物選介」，出版社以不實資訊冒用文化部選介標示，吸引家長購買。更離譜的是到市面上書局詢問該成語辭典，竟然是透過學校、老師全面兜售，用比較低的折扣對學生販售。

她提到，15日又發現出版社出版的另一本成語辭典，封面標示「第34次中小學生讀物選介」，內容跟前者一模一樣，但封面不同，卻都用造假的中小學讀物選介標章，有偽造文書嫌疑，她質疑，「這樣的工具書、成語辭典適合在中小學流通？」

對此，李永得回應，成語辭典所貼標章完全不是事實，除了去函要求出版社更正外，也會跟律師研究是不是違反《公平交易法》，以及偽造文書等刑法相關罪行，移送法辦、檢調單位調查。

李永得坦言，類似這樣的書籍，因為台灣現在沒有《出版法》，所以在內容方面目前無法可管。「如果簡體字的文字要變成繁體出版」，需要向文化部申請，但是文化部同仁比對過內容，並不是整本改成繁體字出版，到底要用什麼樣的法律來處理，還會再討論。

陳椒華追問，成語辭典如果涉及轉譯中國書籍，是否應經過文化部審查？李永得說，台灣是出版自由國家，《出版法》廢止之後，沒有法律依據可對出版品做審查。不過，出版社偽造標章，且成語辭典被文化部選為優良讀物並非事實，會跟律師研究是否有刑法背信罪或詐欺罪。

陳椒華也提到，該成語辭典還做便宜推銷，在網路販售，很多學生根本沒辦法判斷。文化部跟教育部趕快調查，是否有學校、老師協助出版社販售。李永得表示，文化部會跟教育部共同了解，2週內回覆處理情形。