【趣味英語】A dark horse 黑馬

很多人都知道「黑馬」是用來形容意外獲勝的人。那麼意外獲勝跟黑色的馬有什麼關係呢？

據說，在19世紀的美國，有一個養馬人。他有一匹黑色的馬，跑得非常快。他經常帶著這匹馬到各地參加賽馬活動。他總是裝作自己的馬只是一個「無名小卒」，這樣人們就不會把他的馬當回事兒，賭馬下注的時候自然就不會給他的馬下注。

但是比賽的時候，他的馬總是能夠獲勝，然後他會拿到一大筆獎金。

此後，人們就用黑馬來形容意外獲勝的人或者賽馬，也可以用來形容深藏不露的人，有內秀的人。

例句：Anna’s such a dark horse – I had no idea she'd published a novel.安娜真是深藏不露，我根本就不知道她已經出版了一本小說。◇