秋收季 印度農民燒稻桿 德里空汙加劇
隨著秋冬氣溫降低及農作物收成，農民焚燒稻桿整地釋出有毒空氣，印度北方的空氣品質，尤其是印度第二大城市德里（Delhi）預計在本週惡化至最危險的程度。
《印度經濟時報》（Economic Times）上週二（10月15日）報導，印度官員表示，近來旁遮普省（Punjab）及哈雅納省（Haryana）焚燒稻桿等農業廢棄物的意外又開始增加，而且會在一週後（本週）達到高峰。這些燃燒活動會導致德里的空氣汙染嚴重到的告急的地步。
一位旁遮普省的官員說：「下星期桑格魯縣（Sangrur）、巴狄亞拉（Patiala）、盧迪安納（Ludhiana）及法特阿巴德（Fatehabad）地區開始收成時，焚燒耕地的形況就會大量出現，去年這些地區的野外焚燒情況尤為猖獗。」
官員說，在與德里相連的哈雅納省佘撒（Sirsa）、希薩鎮（Hisar）及法里達巴德市的農作物收成後，會有更多的焚燒情形發生。去年被報導出來的焚燒意外中，有一半出自這些地方。
季風季延長 農民忙整地
農民說，他們別無選擇，只能燒掉收成後的殘留物，因為季風季延長，秋天收獲的作物（如稻米、玉米、綿花）或夏季播種的作物延緩收成後，他們只剩下很少的時間空檔能整理田地。
官員們表示，針對空氣汙染的大規模行動已在一定程度上減少了焚燒的情況，但截至10月13日，旁遮普省發生833起農田起火事件，哈雅納省則有750起。哈雅納省汙染控制委員會的祕書納瑞雅南（S Narayanan）說，農田焚燒案例共下降了12％。
他說：「我們希望透過提高農民的意識及示範行動，讓更多的農民停止在野外焚燒廢棄物的行為。」
官員也說，在旁遮普省，阿姆利則市（Amritsar）和塔恩塔蘭鎮（Tarn Taran）則是農業焚燒最多的區域。
農業部門的一位官員說：「大多數事件都是在農民欲種植第三期易腐作物，像是馬鈴薯和蔬菜的情況下發生的。」
在哈雅納省，大火迄今主要及集中在北部開索（Kaithal）、庫魯克舍特拉（Kurukshetra）和卡納爾（Karnal）縣，這些地區的水稻收成已接近尾聲。旁遮普省及哈雅納省的官員們說，他們已經提供用於收拾作物殘餘的機械給農民，來取代焚燒。◇
《印度經濟時報》（Economic Times）上週二（10月15日）報導，印度官員表示，近來旁遮普省（Punjab）及哈雅納省（Haryana）焚燒稻桿等農業廢棄物的意外又開始增加，而且會在一週後（本週）達到高峰。這些燃燒活動會導致德里的空氣汙染嚴重到的告急的地步。
一位旁遮普省的官員說：「下星期桑格魯縣（Sangrur）、巴狄亞拉（Patiala）、盧迪安納（Ludhiana）及法特阿巴德（Fatehabad）地區開始收成時，焚燒耕地的形況就會大量出現，去年這些地區的野外焚燒情況尤為猖獗。」
官員說，在與德里相連的哈雅納省佘撒（Sirsa）、希薩鎮（Hisar）及法里達巴德市的農作物收成後，會有更多的焚燒情形發生。去年被報導出來的焚燒意外中，有一半出自這些地方。
季風季延長 農民忙整地
農民說，他們別無選擇，只能燒掉收成後的殘留物，因為季風季延長，秋天收獲的作物（如稻米、玉米、綿花）或夏季播種的作物延緩收成後，他們只剩下很少的時間空檔能整理田地。
官員們表示，針對空氣汙染的大規模行動已在一定程度上減少了焚燒的情況，但截至10月13日，旁遮普省發生833起農田起火事件，哈雅納省則有750起。哈雅納省汙染控制委員會的祕書納瑞雅南（S Narayanan）說，農田焚燒案例共下降了12％。
他說：「我們希望透過提高農民的意識及示範行動，讓更多的農民停止在野外焚燒廢棄物的行為。」
官員也說，在旁遮普省，阿姆利則市（Amritsar）和塔恩塔蘭鎮（Tarn Taran）則是農業焚燒最多的區域。
農業部門的一位官員說：「大多數事件都是在農民欲種植第三期易腐作物，像是馬鈴薯和蔬菜的情況下發生的。」
在哈雅納省，大火迄今主要及集中在北部開索（Kaithal）、庫魯克舍特拉（Kurukshetra）和卡納爾（Karnal）縣，這些地區的水稻收成已接近尾聲。旁遮普省及哈雅納省的官員們說，他們已經提供用於收拾作物殘餘的機械給農民，來取代焚燒。◇
