【悅讀唐詩】岑參〈逢入京使〉

【作者簡介】

岑參（公元約715~770年），盛唐大詩人，擅寫邊塞風光及戰爭景象，其邊塞詩與高適齊名，並稱「高岑」，風格也大致相近。

【全詩翻譯】

走過的路真遙遠，回首向東望故園。
且看兩袖衣常溼，思鄉淚水總不乾。
馬上相逢問寒暖，惜無紙筆修書還。
捎個口信回家轉，向我家人報平安。

【賞析】

作者天寶八年（公元749年）第一次遠赴西域，別家西行，躍馬漫漫征途。在離家萬里的路上遇到朋友要回長安，兩人立馬而談，互敘鄉情。由於沒有紙筆，只好請朋友給家中捎個口信，告訴家人自己一路平安，不必掛念。

像這種生活中的瞬間寫照，每個人一生中都會遇到許多，而當作者用一首平白淺易的小詩把這一經歷寫下來時，卻顯得韻味無窮，能夠深入人心、經久不忘，成為唐詩中的名篇。究其根本，無非是因為這首小詩中所寫的生活一瞬，蘊涵著自然而不加雕琢的一片真情。

情，只要是真的，就能穿透層層偽裝，叩開人的心扉；也只有真情，才能叩開人的心扉。文學理論可以流派迭起，文學作品描繪的對象和所用手法可以花樣翻新，但情要真才能動人，這一條規則卻是永恆的。因為真，反映了人的一種先天的、本性的追求。◇