實現美國夢 華裔主播分享成功歷程

「今天人們看到我時，經常會問：『哇！真的嗎？英語不是你的第一語言？』不僅英語不是我的第一語言，而且對我來說學英語還是件很困難的事兒。」

ABC第7台華裔主播徐平（Judy Hsu）在伊州財長主持的亞裔月慶祝活動上分享自己的成功歷程，以個人經歷鼓勵亞裔青年大膽追求夢想。

徐平回憶，她11歲時和父母從台灣移民美國，父親是位太極師傅，受邀來芝加哥教武術，「我對中國城的第一印象是全家人一起在牌樓下表演功夫。」

她和父母住在中國城外的一個兩居室，「沒有家具，也沒有車，連買東西都成問題。父親從來沒學會開車，因為他說自己在忙著上班！所以他騎著自行車帶我到中國城買菜。我們就是這樣開始的。」

儘管如此，但她很快學會，「你不能讓境遇左右你是誰」。「我當時很想學英語，於是打開電視——當你在一個新的國家，你想學他們的語言和文化，就要看電視是不是？你猜怎麼樣？電視上正在播新聞，我看到于小玲（Linda Yu），Ron Magers，Jerry Taft……我對自己許下承諾，有一天我也要像他們那樣說英語，能夠用這種新語言完美的播報新聞。那時我11歲。」

之後她和父母搬到城北，在Rogers Park小學開始上ESL課程，到了Niles高中加入校報，第一個工作是採訪校長，「我坐在校長辦公室裡，不是因為犯了甚麼錯誤。我想著：天哪！小小的我居然能向校長提問題？那真是很酷。」

之後徐平在香檳伊大修讀電視新聞（broadcast journalism）專業，她對父母說，畢業後給她6個月時間，如果找不到工作，就去讀法學院。「結果畢業第二天我就找到了工作，不是因為走運，而是因為你努力了，找準了目標，你就會在對的時間、在對的地方。」

而那時最讓她有成就感的是，當時她在香檳伊大校廣播台WPGU播音，人們單憑發音根本聽不出她是華人。見到她本人時，「人們說，『喔！你就是Judy Hsu，我完全沒想到你是亞裔！』那是我最開心的時刻了。」

徐平說，她還清晰記得自己第一個外景錄影是在香檳WCIA電視台實習時，「寒冬臘月，我站在戶外現場做報導，我卻感到無比開心。」

當然也並不是一切都一帆風順，她也有受挫的時候，「當我去報導州集市時，攝影機架在那，我拿著話筒，遠處卻有一群人朝我喊道『你為什麼不回到韓國好了！』22歲的我，剛剛得到了夢想的工作，你怎樣去面對？我迅速的反應剛剛所發生的事情，機器那頭還有觀眾，我對他們說：『如果你要侮辱我，至少搞清楚事實，我不是韓國來的！』那讓他們閉嘴了。」

徐平表示，做的過程中學到的教訓讓你成長，之後去了加州聖地牙哥，2001年回到芝加哥任早間新聞主播。我和當時看過的那些主播一起工作，成為他們的同事，那感覺太特別了。」

15年後，她已經生了4個孩子，去年底當于小玲退休時，電視台讓我接任了于小玲的工作，「我能夠坐在這些傳奇人物坐的椅子上，主持著我從小看到大的電視節目，所以，是的，這就是美國夢。」◇