小飛機緊急迫降 美空管員「空中」救生
美國一架小飛機飛行員，近日專程感謝航空管制員，因為他們在她的飛機出故障情況下，幫助她安全著陸救了她一命。
週二（3月14日），美國聯邦航空局發布了去年2月14日錄製的一段影片。當時一架單引擎賽斯納（Cessna）飛機，因油門壞了在空中隨風起伏，需要迫降；但是飛行員沒有經驗，還被突如而來的事故嚇壞了!
回想當時，利婉（Cathy Lewan）一個人在飛機上，起飛前她還不忘給自己拍照，但她絕對沒想到會碰上這種事。從當時的情況來看，調整飛機推力的油門（Throttle，又稱作節流閥）壞了，她隨時都有機毀人亡的可能。
在這段6分鐘的影片中，可以看到航空管制員布拉多克（Mason Braddock），以及其他團隊成員給利婉平靜地講解，告訴她如何才能讓她的小飛機，降落在亞特蘭大的哈茨菲爾德傑克遜機場（Hartsfield-Jackson Airport）。
「我們將要碰到地面，立即關閉飛機動力，」一個聲音說：「等你準備就緒，我們會讓你一切妥當的。像我說的，我們有全副裝備跟你在一起，幫助你降落到跑道。」
利婉當時很感觸，然後她說要他們幫一個忙：「你能幫我打電話給我丈夫嗎？如果可以的話，請讓他在我的教堂成立一個禱告鏈，讓所有的教堂開始祈禱，其他人都可以聽到……告訴他我愛他，然後請他打電話給我母親。我知道我會好的，因為你們幫助我、上帝幫助我。」
布拉多克隨後拿到利婉丈夫的電話。「我們會讓他知道你的來電，」他回覆利婉說：「我們會打電話給他⋯⋯這將只是一次常規著陸⋯⋯一切都會好的⋯⋯不要慌。」果真利婉在布拉多克等人的幫助下，安全著陸、順利獲救。
事隔一年後，直到週二的媒體會議上，利婉才第一次見到通訊聲音後面的真人——布拉多克，以及其他幫助她的航空管制員。她感觸地表示他們真是非常、非常棒!每一方面都是為她考慮，她稱讚他們是「個人特種部隊（SWAT team）——傑出、優秀的亞特蘭大部隊」。
而這些幕後英雄——來自桃樹城（Peachtree City）的美國航空局雇員——布拉多克和他的團隊，因為挽救生命而作出的傑出工作，他們將在下週拉斯維加斯的慶典上，獲得飛行最高榮譽。
週二（3月14日），美國聯邦航空局發布了去年2月14日錄製的一段影片。當時一架單引擎賽斯納（Cessna）飛機，因油門壞了在空中隨風起伏，需要迫降；但是飛行員沒有經驗，還被突如而來的事故嚇壞了!
回想當時，利婉（Cathy Lewan）一個人在飛機上，起飛前她還不忘給自己拍照，但她絕對沒想到會碰上這種事。從當時的情況來看，調整飛機推力的油門（Throttle，又稱作節流閥）壞了，她隨時都有機毀人亡的可能。
在這段6分鐘的影片中，可以看到航空管制員布拉多克（Mason Braddock），以及其他團隊成員給利婉平靜地講解，告訴她如何才能讓她的小飛機，降落在亞特蘭大的哈茨菲爾德傑克遜機場（Hartsfield-Jackson Airport）。
「我們將要碰到地面，立即關閉飛機動力，」一個聲音說：「等你準備就緒，我們會讓你一切妥當的。像我說的，我們有全副裝備跟你在一起，幫助你降落到跑道。」
利婉當時很感觸，然後她說要他們幫一個忙：「你能幫我打電話給我丈夫嗎？如果可以的話，請讓他在我的教堂成立一個禱告鏈，讓所有的教堂開始祈禱，其他人都可以聽到……告訴他我愛他，然後請他打電話給我母親。我知道我會好的，因為你們幫助我、上帝幫助我。」
布拉多克隨後拿到利婉丈夫的電話。「我們會讓他知道你的來電，」他回覆利婉說：「我們會打電話給他⋯⋯這將只是一次常規著陸⋯⋯一切都會好的⋯⋯不要慌。」果真利婉在布拉多克等人的幫助下，安全著陸、順利獲救。
事隔一年後，直到週二的媒體會議上，利婉才第一次見到通訊聲音後面的真人——布拉多克，以及其他幫助她的航空管制員。她感觸地表示他們真是非常、非常棒!每一方面都是為她考慮，她稱讚他們是「個人特種部隊（SWAT team）——傑出、優秀的亞特蘭大部隊」。
而這些幕後英雄——來自桃樹城（Peachtree City）的美國航空局雇員——布拉多克和他的團隊，因為挽救生命而作出的傑出工作，他們將在下週拉斯維加斯的慶典上，獲得飛行最高榮譽。
