加中文學校教粵語 將唐人街變課堂

作為傳統海外華人聚居地之一的加拿大溫哥華，聚集了大量的香港、澳門以及以往早期在中國東南沿海閩粵一帶的移民，但隨著說普通話的新移民湧入，即使在溫哥華，粵語的生存空間也日益被擠壓，但最近一家教授粵語的中文學校將唐人街變成了「活學活用」的教室。

據CBC報導，溫哥華唐人街的粵語學校開始將學生帶到附近的商店和餐館進行授課，通過「生存」式的教學保持粵語的活躍和生命力。

根據這家學校的主辦者周星（June Chow）說，開班教授粵語主要側重於日常的對話，即提供「生存」語言技能而不是文化。諸如：衛生間在哪裡，這個東西多少錢？向左還是向右？等等非常實用的日常用語。

這是這家粵語學校與時下很多中文學校不同的地方。在這裡，不僅僅是大聲朗讀詩歌或者是教科書，而是到現實生活場景中去體驗和運用這種語言。

這家中文學校的林老師（Zoe Lam）還表示，除了向學生傳授實用知識外，學校的第二個目的是試圖保持粵語的活力。

雖然大多數新移民都使用普通話，但在溫哥華的唐人街，大多數居民和店主仍然會說粵語——即香港的主要語言和中國南方廣東省的主要地方語言。

但說粵語的人正在變得越來越少，因為很多說粵語的父母，經常在撫養下一代時說英語為主，這樣年輕一代孩子很可能只會說一點點粵語，他們的主要交流語言變成了英語。

可以想像得到，當粵語都說不利落的第二代教育自己的孩子的時候，肯定不會再跟自己的孩子說粵語，因為他們自己都說不好。這樣一來，可能過不了幾代人，粵語將會沒落。

而周星希望通過這所教授粵語為主的中文學校，能夠讓那些父母不太說粵語的孩子能夠有機會學習粵語。這不僅是對文化遺產的一種欣賞，同時也是有華裔背景的學生在身分認同上的一個重要環節，尤其是居住在溫哥華這樣一個有著大量亞洲人口的都市。